"степенный" meaning in All languages combined

See степенный on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: sʲtʲɪˈpʲenːɨɪ̯
Etymology: Происходит от сущ. степень, из др.-русск. степень, ст.-слав. степень (др.-греч. βαθμός), ср.: болг. сте́пен; с др. ступенью чередования гласных: белор. сто́пень, польск. stopień «ступень, степень, градус», в.-луж. stopjeń — то же, stopjeno «ступенька, скамеечка, след». Родственно сущ. стопа́. Родственно также лит. stẽpas «апоплексический удар», латышск. stepis «карапуз», более далеки др.-в.-нем. stuof(f)a «ступень», ср.-в.-нем. stuofe, нидерл. stоер «крыльцо», а также др.-в.-нем. stapfo «след ноги», нидерл. stap «ступенька», англ. step — то же, с и.-е. -b-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: степе́нный [singular, masculine, nominative], степе́нное [singular, neuter, nominative], степе́нная [singular, feminine, nominative], степе́нные [plural, nominative], степе́нного [singular, masculine, genitive], степе́нного [singular, neuter, genitive], степе́нной [singular, feminine, genitive], степе́нных [plural, genitive], степе́нному [singular, masculine, dative], степе́нному [singular, neuter, dative], степе́нной [singular, feminine, dative], степе́нным [plural, dative], степе́нного [singular, masculine, accusative, animate], степе́нное [singular, neuter, accusative, animate], степе́нную [singular, feminine, accusative, animate], степе́нных [plural, accusative, animate], степе́нный [singular, masculine, accusative, inanimate], степе́нные [plural, accusative, inanimate], степе́нным [singular, masculine, instrumental], степе́нным [singular, neuter, instrumental], степе́нной [singular, feminine, instrumental], степе́нною [singular, feminine, instrumental], степе́нными [plural, instrumental], степе́нном [singular, masculine, prepositional], степе́нном [singular, neuter, prepositional], степе́нной [singular, feminine, prepositional], степе́нных [plural, prepositional], 1 [comparative]
  1. рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения
    Sense id: ru-степенный-ru-adj-HSCTpFDj
  2. свойственный рассудительному человеку, характерный для него; выражающий серьёзность, достоинство
    Sense id: ru-степенный-ru-adj-QT52cb4X
  3. устар. то же, что родовитый Tags: obsolete
    Sense id: ru-степенный-ru-adj-yrEVLrT3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: важный, важный, родовитый Derived forms: Степенная книга Related terms: степенность, степенство, степень, степенной, второстепенный, третьестепенный, пятистепенный, степенно Translations (важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения): staid (Английский), sedate (Английский), grave (Английский), паважны (Белорусский), сталы (Белорусский), sløv (Датский), βαρύς (Древнегреческий), βλοσυρός (Древнегреческий), grave (Испанский), serio (Испанский), grave (Итальянский), posato (Итальянский), serio (Итальянский), байсал (Казахский), байсалды (Казахский), байыпты (Казахский), салауатты (Казахский), салмақ (Казахский), салмақты (Казахский), sedatus (Латинский), placidus (Латинский), abgestumpft (Немецкий), stumpfsinnig (Немецкий), gesetzt (Немецкий), würdevoll (Немецкий), статечний (Украинский), grave (Французский), posé (Французский), rozvážný (Чешский), důstojný (Чешский), obřadný (Чешский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суетливый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суетливый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "безродный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поведение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Степенная книга"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. степень, из др.-русск. степень, ст.-слав. степень (др.-греч. βαθμός), ср.: болг. сте́пен; с др. ступенью чередования гласных: белор. сто́пень, польск. stopień «ступень, степень, градус», в.-луж. stopjeń — то же, stopjeno «ступенька, скамеечка, след». Родственно сущ. стопа́. Родственно также лит. stẽpas «апоплексический удар», латышск. stepis «карапуз», более далеки др.-в.-нем. stuof(f)a «ступень», ср.-в.-нем. stuofe, нидерл. stоер «крыльцо», а также др.-в.-нем. stapfo «след ноги», нидерл. stap «ступенька», англ. step — то же, с и.-е. -b-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "степе́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "степенность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "степенство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "степень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "степенной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "второстепенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "третьестепенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пятистепенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "степенно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1987",
          "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они люди трудовые, степенные, отец — рабочий, жестянщик высокой квалификации, мать — пенсионерка.",
          "title": "Перелом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения"
      ],
      "id": "ru-степенный-ru-adj-HSCTpFDj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Панаев",
          "date": "1850-1860",
          "ref": "И. И. Панаев, «Раздел имения», 1850-1860 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он, показалось мне, много изменился: волосы на голове с затылка уже начинал зачёсывать вверх, что придавало ему вид более степенный;",
          "title": "Раздел имения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойственный рассудительному человеку, характерный для него; выражающий серьёзность, достоинство"
      ],
      "id": "ru-степенный-ru-adj-QT52cb4X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ныне всемилостивейше царствующая наша мать утвердила прежние указы высочайшим о дворянстве положением, которое было всех степенных наших востревожило, ибо древние роды поставлены в дворянской книге ниже всех",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что родовитый"
      ],
      "id": "ru-степенный-ru-adj-yrEVLrT3",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что родовитый"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲtʲɪˈpʲenːɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "важный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "важный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "родовитый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "staid"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "sedate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "паважны"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "сталы"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "sløv"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "βαρύς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "βλοσυρός"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "serio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "posato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "serio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "байсал"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "байсалды"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "байыпты"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "салауатты"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "салмақ"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "салмақты"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "sedatus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "placidus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "abgestumpft"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "stumpfsinnig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "gesetzt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "würdevoll"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "статечний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "posé"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "rozvážný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "důstojný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "obřadný"
    }
  ],
  "word": "степенный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суетливый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суетливый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "безродный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Поведение/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Степенная книга"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. степень, из др.-русск. степень, ст.-слав. степень (др.-греч. βαθμός), ср.: болг. сте́пен; с др. ступенью чередования гласных: белор. сто́пень, польск. stopień «ступень, степень, градус», в.-луж. stopjeń — то же, stopjeno «ступенька, скамеечка, след». Родственно сущ. стопа́. Родственно также лит. stẽpas «апоплексический удар», латышск. stepis «карапуз», более далеки др.-в.-нем. stuof(f)a «ступень», ср.-в.-нем. stuofe, нидерл. stоер «крыльцо», а также др.-в.-нем. stapfo «след ноги», нидерл. stap «ступенька», англ. step — то же, с и.-е. -b-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "степе́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "степе́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "степенность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "степенство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "степень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "степенной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "второстепенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "третьестепенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пятистепенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "степенно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1987",
          "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они люди трудовые, степенные, отец — рабочий, жестянщик высокой квалификации, мать — пенсионерка.",
          "title": "Перелом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Панаев",
          "date": "1850-1860",
          "ref": "И. И. Панаев, «Раздел имения», 1850-1860 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он, показалось мне, много изменился: волосы на голове с затылка уже начинал зачёсывать вверх, что придавало ему вид более степенный;",
          "title": "Раздел имения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойственный рассудительному человеку, характерный для него; выражающий серьёзность, достоинство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ныне всемилостивейше царствующая наша мать утвердила прежние указы высочайшим о дворянстве положением, которое было всех степенных наших востревожило, ибо древние роды поставлены в дворянской книге ниже всех",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что родовитый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что родовитый"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲtʲɪˈpʲenːɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "важный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "важный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "родовитый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "staid"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "sedate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "паважны"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "сталы"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "sløv"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "βαρύς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "βλοσυρός"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "serio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "posato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "serio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "байсал"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "байсалды"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "байыпты"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "салауатты"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "салмақ"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "салмақты"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "sedatus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "placidus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "abgestumpft"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "stumpfsinnig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "gesetzt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "würdevoll"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "статечний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "posé"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "rozvážný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "důstojný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "важный и серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения",
      "word": "obřadný"
    }
  ],
  "word": "степенный"
}

Download raw JSONL data for степенный meaning in All languages combined (14.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.