"стать женщиной" meaning in All languages combined

See стать женщиной on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: stad͡ʑ ˈʐɛnʲɕːɪnəɪ̯
Etymology: Происходит от ??
  1. о мужчине: изменить свой биологический пол
    Sense id: ru-стать_женщиной-ru-phrase-1HPjpK3d
  2. эвф. лишиться девственности Tags: euphemistic
    Sense id: ru-стать_женщиной-ru-phrase-OTOHITNh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Шахиджанян",
          "date": "1999",
          "ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № № 501–1001, 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пришлось рассказать лечащему врачу о своих мечтаниях и желаниях, но он не понял: «Как это так: мужчина, а хочет стать женщиной?»",
          "title": "1001 вопрос про ЭТО"
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчик рос, рос, да и решил, что он хочет стать женщиной.",
          "title": "Книга века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о мужчине: изменить свой биологический пол"
      ],
      "id": "ru-стать_женщиной-ru-phrase-1HPjpK3d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. А. Асадов",
          "ref": "Э. А. Асадов, «Ночь»",
          "text": "Ты стала женщиной в ту ночь, // И в ту же ночь, я стал мужчиной.",
          "title": "Ночь"
        },
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», начало романа, 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Вам придётся примириться с тем, что я перестала быть девушкой и стала женщиной.",
          "title": "Вечер у Клэр"
        },
        {
          "author": "Елена Белкина",
          "date": "2002",
          "ref": "Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В этот-то день я и стала женщиной, и так стала, что соседи, наверное, не раз порывались милицию вызвать, чтобы упредить убийство, но их останавливало то, что убиваемая после диких криков вдруг начинает дико хохотать, да и убийца что-то слишком уж мучается, стонет, бедняга.",
          "title": "От любви до ненависти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишиться девственности"
      ],
      "id": "ru-стать_женщиной-ru-phrase-OTOHITNh",
      "raw_glosses": [
        "эвф. лишиться девственности"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stad͡ʑ ˈʐɛnʲɕːɪnəɪ̯"
    }
  ],
  "word": "стать женщиной"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Шахиджанян",
          "date": "1999",
          "ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № № 501–1001, 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пришлось рассказать лечащему врачу о своих мечтаниях и желаниях, но он не понял: «Как это так: мужчина, а хочет стать женщиной?»",
          "title": "1001 вопрос про ЭТО"
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчик рос, рос, да и решил, что он хочет стать женщиной.",
          "title": "Книга века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о мужчине: изменить свой биологический пол"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. А. Асадов",
          "ref": "Э. А. Асадов, «Ночь»",
          "text": "Ты стала женщиной в ту ночь, // И в ту же ночь, я стал мужчиной.",
          "title": "Ночь"
        },
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», начало романа, 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Вам придётся примириться с тем, что я перестала быть девушкой и стала женщиной.",
          "title": "Вечер у Клэр"
        },
        {
          "author": "Елена Белкина",
          "date": "2002",
          "ref": "Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В этот-то день я и стала женщиной, и так стала, что соседи, наверное, не раз порывались милицию вызвать, чтобы упредить убийство, но их останавливало то, что убиваемая после диких криков вдруг начинает дико хохотать, да и убийца что-то слишком уж мучается, стонет, бедняга.",
          "title": "От любви до ненависти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишиться девственности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "эвф. лишиться девственности"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stad͡ʑ ˈʐɛnʲɕːɪnəɪ̯"
    }
  ],
  "word": "стать женщиной"
}

Download raw JSONL data for стать женщиной meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.