"способ действия" meaning in All languages combined

See способ действия on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [spəsəb dʲɪɪ̯stvʲɪɪ̯ə]
Etymology: ??
  1. лингв. грам. Одна из грамматических категорий глагола, характеризующая протекание действия, обозначаемого глаголом, как длительное либо многократное и т.д.
    Sense id: ru-способ_действия-ru-phrase-VN9Qnxek Categories (other): Грамматика/ru, Лингвистические термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: способ глагольного действия Hypernyms: грамматическая категория Translations: Aktionsart (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грамматическая категория"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Грамматика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Лингвистические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              44
            ],
            [
              297,
              326
            ],
            [
              370,
              398
            ],
            [
              432,
              472
            ],
            [
              507,
              534
            ]
          ],
          "ref": "«Способ действия» // «Энциклопедия Кругосвет, сайт»",
          "text": "СПОСОБ ДЕЙСТВИЯ (способ глагольного действия, совершаемость, Aktionsart), тип модификации глагольного действия, выраженный определенными словообразовательными средствами (приставками, суффиксами, комбинацией приставки и суффикса или приставки и постфикса). Так, глагол зашуметь представляет собой начинательный способ действия, обозначаемого глаголом шуметь, хаживать – многократный способ действия от глагола ходить, покашливать – прерывисто-смягчительный способ действия от глагола кашлять, а кашлянуть – однократный способ действия от того же глагола и т.д."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              28
            ]
          ],
          "ref": "«Способы глагольного действия» // «Русский язык. Энциклопедия. Веб-сайт»",
          "text": "Способы глагольного действия - лексико-грамматические разряды глаголов, обозначающих различные временные, количественно-временные и результативные модификации действия, выраженные с помощью словообразовательных формантов (приставок, суффиксов и постфикса -ся)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лингв. грам. Одна из грамматических категорий глагола, характеризующая протекание действия, обозначаемого глаголом, как длительное либо многократное и т.д."
      ],
      "id": "ru-способ_действия-ru-phrase-VN9Qnxek"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spəsəb dʲɪɪ̯stvʲɪɪ̯ə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "способ глагольного действия"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aktionsart"
    }
  ],
  "word": "способ действия"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грамматическая категория"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Грамматика/ru",
        "Лингвистические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              44
            ],
            [
              297,
              326
            ],
            [
              370,
              398
            ],
            [
              432,
              472
            ],
            [
              507,
              534
            ]
          ],
          "ref": "«Способ действия» // «Энциклопедия Кругосвет, сайт»",
          "text": "СПОСОБ ДЕЙСТВИЯ (способ глагольного действия, совершаемость, Aktionsart), тип модификации глагольного действия, выраженный определенными словообразовательными средствами (приставками, суффиксами, комбинацией приставки и суффикса или приставки и постфикса). Так, глагол зашуметь представляет собой начинательный способ действия, обозначаемого глаголом шуметь, хаживать – многократный способ действия от глагола ходить, покашливать – прерывисто-смягчительный способ действия от глагола кашлять, а кашлянуть – однократный способ действия от того же глагола и т.д."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              28
            ]
          ],
          "ref": "«Способы глагольного действия» // «Русский язык. Энциклопедия. Веб-сайт»",
          "text": "Способы глагольного действия - лексико-грамматические разряды глаголов, обозначающих различные временные, количественно-временные и результативные модификации действия, выраженные с помощью словообразовательных формантов (приставок, суффиксов и постфикса -ся)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лингв. грам. Одна из грамматических категорий глагола, характеризующая протекание действия, обозначаемого глаголом, как длительное либо многократное и т.д."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spəsəb dʲɪɪ̯stvʲɪɪ̯ə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "способ глагольного действия"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aktionsart"
    }
  ],
  "word": "способ действия"
}

Download raw JSONL data for способ действия meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.