"спесиво" meaning in All languages combined

See спесиво on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: spʲɪˈsʲivə
Etymology: От прил. спесивый и сущ. спесь, далее из неустановленной формы; по одной гипотезе, родственно русск. спеть, спех; по другой восходит к праиндоевр. *sp(h)ē- «натягивать, напрягать», ср. ср.-в.-нем. spān «ссора, раздор», нем. spannen «натягивать», др.-греч. σπάω (< *spə-sō) «вытягивать, тянуть; дёргать»; впервые в словаре Поликарпова (1704 г.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.
  1. наречие к спесивый; проявляя спесь, высокомерно, кичливо
    Sense id: ru-спесиво-ru-adv-vWnx9DmK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: высокомерно, кичливо, горделиво, надменно Hypernyms: пренебрежительно Related terms: спесь, спесивый Translations: arrogantly (Английский), arrogantemente (Испанский), altezzosamente (Итальянский), fastidiose (Латинский), arroganter (Латинский), arrogantemente (Португальский), altièrement (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смиренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "униженно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ив",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. спесивый и сущ. спесь, далее из неустановленной формы; по одной гипотезе, родственно русск. спеть, спех; по другой восходит к праиндоевр. *sp(h)ē- «натягивать, напрягать», ср. ср.-в.-нем. spān «ссора, раздор», нем. spannen «натягивать», др.-греч. σπάω (< *spə-sō) «вытягивать, тянуть; дёргать»; впервые в словаре Поликарпова (1704 г.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пренебрежительно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "спесь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "спесивый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1830",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зашитые в галуны лакеи, неся за ними их зонтики и турецкие шали, посматривали спесиво на проходящих простолюдинов, которые, пробираясь бочком по краям бульвара, смиренно уступали им дорогу.",
          "title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
        },
        {
          "author": "О. М. Сомов",
          "date": "1831",
          "ref": "О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несмотря на то, ни одна знатная дама, во всем блеске пышности и убранства, не приняла бы нас так сухо и спесиво, как Матрона Якимовна.",
          "title": "Сватовство"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835–1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Напереди стоял спесиво в красной шапке, убранной золотом, буджановский полковник.",
          "title": "Тарас Бульба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к спесивый; проявляя спесь, высокомерно, кичливо"
      ],
      "id": "ru-спесиво-ru-adv-vWnx9DmK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spʲɪˈsʲivə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высокомерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кичливо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горделиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надменно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrogantly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrogantemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "altezzosamente"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "fastidiose"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "arroganter"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arrogantemente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "altièrement"
    }
  ],
  "word": "спесиво"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смиренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "униженно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -ив",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. спесивый и сущ. спесь, далее из неустановленной формы; по одной гипотезе, родственно русск. спеть, спех; по другой восходит к праиндоевр. *sp(h)ē- «натягивать, напрягать», ср. ср.-в.-нем. spān «ссора, раздор», нем. spannen «натягивать», др.-греч. σπάω (< *spə-sō) «вытягивать, тянуть; дёргать»; впервые в словаре Поликарпова (1704 г.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пренебрежительно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "спесь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "спесивый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1830",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зашитые в галуны лакеи, неся за ними их зонтики и турецкие шали, посматривали спесиво на проходящих простолюдинов, которые, пробираясь бочком по краям бульвара, смиренно уступали им дорогу.",
          "title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
        },
        {
          "author": "О. М. Сомов",
          "date": "1831",
          "ref": "О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несмотря на то, ни одна знатная дама, во всем блеске пышности и убранства, не приняла бы нас так сухо и спесиво, как Матрона Якимовна.",
          "title": "Сватовство"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835–1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Напереди стоял спесиво в красной шапке, убранной золотом, буджановский полковник.",
          "title": "Тарас Бульба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к спесивый; проявляя спесь, высокомерно, кичливо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spʲɪˈsʲivə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высокомерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кичливо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горделиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надменно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrogantly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrogantemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "altezzosamente"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "fastidiose"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "arroganter"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arrogantemente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "altièrement"
    }
  ],
  "word": "спесиво"
}

Download raw JSONL data for спесиво meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.