See спаржа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спаржевые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. asparagus, от греч. ἀσπάραγος «молоденький побег, спаржа», которое родственно авест. frаsраrǝɣа- «отросток, ветка», лит. spùrgas «глазок растения». Русск. спаржа заимств., вероятно, через ит. spáragio, мн. spáragi — то же. Менее вероятно посредство нем. диал. Spars, которое как будто ограничивается югом. Неприемлемо предположение о контаминации франц. аsреrgе и голл. spargie. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "спа́ржа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́ржи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́рж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́рже",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́ржу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́ржей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́рже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "росток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "спаржевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1873",
"ref": "С. В. Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 г. [НКРЯ]",
"text": "По сжатому полю вырастет трава и .. дикая спаржа.",
"title": "Куль хлеба и его похождения"
}
],
"glosses": [
"родовое название растений из семейства спаржевых"
],
"id": "ru-спаржа-ru-noun-Y44w7Z8v",
"raw_glosses": [
"ботан. родовое название растений из семейства спаржевых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Будешь в магазин заходить — купи спаржи."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Коляска», 1835 г. [НКРЯ]",
"text": "Обед был чрезвычайный: осетрина, белуга, стерляди, дрофы, спаржа ..",
"title": "Коляска"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Граф в халате ходил по зале, отдавая приказания клубному эконому и знаменитому Феоктисту, старшему повару английского клуба, о спарже, свежих огурцах, землянике, телёнке и рыбе для обеда князя Багратиона.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Сирена», 1887 г. [Викитека]",
"text": ".. из супов наилучший, который засыпается кореньями и зеленями: морковкой, спаржей, цветной капустой ..",
"title": "Сирена"
}
],
"glosses": [
"ростки спаржи [1], употребляемые в пищу"
],
"id": "ru-спаржа-ru-noun-ZFSQTCW2",
"raw_glosses": [
"кулин. ростки спаржи [1], употребляемые в пищу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что фучжу"
],
"id": "ru-спаржа-ru-noun-HKR8H7wy",
"raw_glosses": [
"кулин. то же, что фучжу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsparʐə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsparʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аспарагус"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фучжу"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соевая спаржа"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "название растения",
"word": "aspersie"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "название растения",
"word": "spárga"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "название растения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπαράγγι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "название растения",
"word": "אספרגוס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "название растения",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "название растения",
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "название растения",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "название растения",
"word": "sparago"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "название растения",
"word": "espàrrec"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "название растения",
"word": "蘆筍"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "название растения",
"word": "芦笋"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "название растения",
"word": "šparagas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "название растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spargel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "название растения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "название растения",
"word": "asparges"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "название растения",
"word": "szparag"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "название растения",
"word": "espargo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "название растения",
"word": "sparanghel"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "название растения",
"word": "spàraciu"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "название растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špargelj"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "название растения",
"word": "kuşkonmaz"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "название растения",
"word": "parsa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "название растения",
"word": "tankoparsa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "название растения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "название растения",
"word": "asperzje"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "название растения",
"word": "chřest"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "название растения",
"word": "sparris"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "название растения",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "название растения",
"word": "アスパラガス"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "росток спаржи",
"word": "Spargelstange"
}
],
"word": "спаржа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пища/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения",
"Спаржевые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. asparagus, от греч. ἀσπάραγος «молоденький побег, спаржа», которое родственно авест. frаsраrǝɣа- «отросток, ветка», лит. spùrgas «глазок растения». Русск. спаржа заимств., вероятно, через ит. spáragio, мн. spáragi — то же. Менее вероятно посредство нем. диал. Spars, которое как будто ограничивается югом. Неприемлемо предположение о контаминации франц. аsреrgе и голл. spargie. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "спа́ржа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́ржи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́рж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́рже",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́ржу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́ржей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "спа́рже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "спа́ржах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "росток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "спаржевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1873",
"ref": "С. В. Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 г. [НКРЯ]",
"text": "По сжатому полю вырастет трава и .. дикая спаржа.",
"title": "Куль хлеба и его похождения"
}
],
"glosses": [
"родовое название растений из семейства спаржевых"
],
"raw_glosses": [
"ботан. родовое название растений из семейства спаржевых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Будешь в магазин заходить — купи спаржи."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Коляска», 1835 г. [НКРЯ]",
"text": "Обед был чрезвычайный: осетрина, белуга, стерляди, дрофы, спаржа ..",
"title": "Коляска"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Граф в халате ходил по зале, отдавая приказания клубному эконому и знаменитому Феоктисту, старшему повару английского клуба, о спарже, свежих огурцах, землянике, телёнке и рыбе для обеда князя Багратиона.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Сирена», 1887 г. [Викитека]",
"text": ".. из супов наилучший, который засыпается кореньями и зеленями: морковкой, спаржей, цветной капустой ..",
"title": "Сирена"
}
],
"glosses": [
"ростки спаржи [1], употребляемые в пищу"
],
"raw_glosses": [
"кулин. ростки спаржи [1], употребляемые в пищу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что фучжу"
],
"raw_glosses": [
"кулин. то же, что фучжу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsparʐə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsparʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аспарагус"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фучжу"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соевая спаржа"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "название растения",
"word": "aspersie"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "название растения",
"word": "spárga"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "название растения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπαράγγι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "название растения",
"word": "אספרגוס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "название растения",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "название растения",
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "название растения",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "название растения",
"word": "sparago"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "название растения",
"word": "espàrrec"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "название растения",
"word": "蘆筍"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "название растения",
"word": "芦笋"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "название растения",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "название растения",
"word": "šparagas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "название растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spargel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "название растения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "название растения",
"word": "asparges"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "название растения",
"word": "szparag"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "название растения",
"word": "espargo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "название растения",
"word": "sparanghel"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "название растения",
"word": "spàraciu"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "название растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špargelj"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "название растения",
"word": "kuşkonmaz"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "название растения",
"word": "parsa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "название растения",
"word": "tankoparsa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "название растения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "название растения",
"word": "asperzje"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "название растения",
"word": "chřest"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "название растения",
"word": "sparris"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "название растения",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "название растения",
"word": "アスパラガス"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "росток спаржи",
"word": "Spargelstange"
}
],
"word": "спаржа"
}
Download raw JSONL data for спаржа meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.