"сосать лапу" meaning in All languages combined

See сосать лапу on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: sɐˈsatʲ ˈɫapʊ
Etymology: ??
  1. прост., ирон. жить бедно, впроголодь Tags: colloquial, ironic
    Sense id: ru-сосать_лапу-ru-phrase-bSvUjAw1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лапу сосать [colloquial, ironic, expressively] Hypernyms: бедствовать, голодать Translations: suga på ramarna (Шведский)
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for сосать лапу meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бедствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голодать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Давид Маркиш",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не зря говорят в народе «ложиться на голодный желудок», а не «на голодное брюхо дневать» или «с утра сосать лапу», хотя голодуют люди и на заре, и в полдень, и на розовом закате.",
          "title": "Стать Лютовым"
        },
        {
          "collection": "Время МН",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Если мы заберём деньги опережающими темпами, то в феврале будем сидеть и сосать лапу без этих денег», — резюмировал обозлённый Сердюков.",
          "title": "Обмороженные коммунисты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жить бедно, впроголодь"
      ],
      "id": "ru-сосать_лапу-ru-phrase-bSvUjAw1",
      "raw_glosses": [
        "прост., ирон. жить бедно, впроголодь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈsatʲ ˈɫapʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic",
        "expressively"
      ],
      "word": "лапу сосать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "suga på ramarna"
    }
  ],
  "word": "сосать лапу"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бедствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голодать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Давид Маркиш",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не зря говорят в народе «ложиться на голодный желудок», а не «на голодное брюхо дневать» или «с утра сосать лапу», хотя голодуют люди и на заре, и в полдень, и на розовом закате.",
          "title": "Стать Лютовым"
        },
        {
          "collection": "Время МН",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Если мы заберём деньги опережающими темпами, то в феврале будем сидеть и сосать лапу без этих денег», — резюмировал обозлённый Сердюков.",
          "title": "Обмороженные коммунисты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жить бедно, впроголодь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., ирон. жить бедно, впроголодь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈsatʲ ˈɫapʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic",
        "expressively"
      ],
      "word": "лапу сосать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "suga på ramarna"
    }
  ],
  "word": "сосать лапу"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.