"сопроводить" meaning in All languages combined

See сопроводить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: səprəvɐˈdʲitʲ Audio: Ru-сопроводить.ogg
Etymology: Из со- + про- + -водить (-вождать); далее из праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сопровожу́ [first-person, singular, future], сопроводи́л [first-person, singular, past], сопроводи́ла [first-person, singular, past], сопроводи́шь [second-person, singular, future], сопроводи́л [second-person, singular, past], сопроводи́ла [second-person, singular, past], сопроводи́ [second-person, singular, imperative], сопроводи́т [third-person, singular, future], сопроводи́л [third-person, singular, past], сопроводи́ла [third-person, singular, past], сопроводи́ло [third-person, singular, past], сопроводи́м [first-person, plural, future], сопроводи́ли [first-person, plural, past], сопроводи́м [first-person, plural, imperative], сопроводи́мте [first-person, plural, imperative], сопроводи́те [second-person, plural, future], сопроводи́ли [second-person, plural, past], сопроводи́те [second-person, plural, imperative], сопроводя́т [third-person, plural, future], сопроводи́ли [third-person, plural, past], сопроводи́вший [active, past], сопроводи́в [adverbial, past], сопроводи́вши [adverbial, past], сопровождённый [passive, past], сопровожда́ть [perfective]
  1. совершить действие, сопутствующее другому (обычно основному) действию, дополняющее его
    Sense id: ru-сопроводить-ru-verb-vsPlLIUs
  2. произойти одновременно, совместно с чем-либо, сопутствуя чему-либо
    Sense id: ru-сопроводить-ru-verb-nkJfhZ-I
  3. прибавить, присоединить к чему-либо, дополнить чем-либо при отправлении, подаче
    Sense id: ru-сопроводить-ru-verb-pGVoewpZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой про-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из со- + про- + -водить (-вождать); далее из праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сопровожу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопровождённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопровожда́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "совершить действие, сопутствующее другому (обычно основному) действию, дополняющее его"
      ],
      "id": "ru-сопроводить-ru-verb-vsPlLIUs"
    },
    {
      "glosses": [
        "произойти одновременно, совместно с чем-либо, сопутствуя чему-либо"
      ],
      "id": "ru-сопроводить-ru-verb-nkJfhZ-I"
    },
    {
      "glosses": [
        "прибавить, присоединить к чему-либо, дополнить чем-либо при отправлении, подаче"
      ],
      "id": "ru-сопроводить-ru-verb-pGVoewpZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сопроводить.ogg",
      "ipa": "səprəvɐˈdʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-сопроводить.ogg/Ru-сопроводить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сопроводить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "сопроводить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой про-",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из со- + про- + -водить (-вождать); далее из праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сопровожу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопроводи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопровождённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сопровожда́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "совершить действие, сопутствующее другому (обычно основному) действию, дополняющее его"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "произойти одновременно, совместно с чем-либо, сопутствуя чему-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прибавить, присоединить к чему-либо, дополнить чем-либо при отправлении, подаче"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сопроводить.ogg",
      "ipa": "səprəvɐˈdʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-сопроводить.ogg/Ru-сопроводить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сопроводить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "сопроводить"
}

Download raw JSONL data for сопроводить meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.