See сообразить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сообразить на троих"
},
{
"word": "соображать на троих"
}
],
"etymology_text": "Образовано из со- + образ, далее от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz",
"forms": [
{
"form": "соображу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообрази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообрази́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообрази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообразя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соображённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "соображать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сообразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соображение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сообразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вообразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отобразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сообразительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он сообразил, что всё время ходил кругами."
},
{
"text": "Когда она сообразила, что́ он сказал, уже было поздно."
}
],
"glosses": [
"догадаться, прийти к верному решению или выводу; понять"
],
"id": "ru-сообразить-ru-verb-dNqBjirK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Надо что-нибудь сообразить."
}
],
"glosses": [
"придумать; найти выход"
],
"id": "ru-сообразить-ru-verb-PC3vHUaD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Маня на скорую руку сообразила обед."
}
],
"glosses": [
"о еде — приготовить, обеспечить"
],
"id": "ru-сообразить-ru-verb-yc4O9uuP",
"raw_glosses": [
"разг. о еде — приготовить, обеспечить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сообразить.ogg",
"ipa": "sɐɐbrɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-сообразить.ogg/Ru-сообразить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сообразить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "придумать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сварганить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приготовить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять",
"word": "realize"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "kommen auf A"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "kapieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понять",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понять",
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понять",
"word": "réaliser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "придумать",
"word": "come up with smth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "придумать",
"word": "conceive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "придумать",
"word": "devise a plan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "ausdenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "erfinden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "ersinnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "erdenken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "une solution, un moyen",
"sense": "придумать",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приготовить",
"word": "conjure up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приготовить",
"word": "zaubern"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приготовить",
"word": "préparer"
}
],
"word": "сообразить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сообразить на троих"
},
{
"word": "соображать на троих"
}
],
"etymology_text": "Образовано из со- + образ, далее от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz",
"forms": [
{
"form": "соображу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообрази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообрази́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообрази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сообразя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сообрази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сообрази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соображённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "соображать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сообразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соображение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сообразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вообразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отобразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сообразительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он сообразил, что всё время ходил кругами."
},
{
"text": "Когда она сообразила, что́ он сказал, уже было поздно."
}
],
"glosses": [
"догадаться, прийти к верному решению или выводу; понять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Надо что-нибудь сообразить."
}
],
"glosses": [
"придумать; найти выход"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Маня на скорую руку сообразила обед."
}
],
"glosses": [
"о еде — приготовить, обеспечить"
],
"raw_glosses": [
"разг. о еде — приготовить, обеспечить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сообразить.ogg",
"ipa": "sɐɐbrɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-сообразить.ogg/Ru-сообразить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сообразить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "придумать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сварганить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приготовить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять",
"word": "realize"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "kommen auf A"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "kapieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "понять",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понять",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понять",
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понять",
"word": "réaliser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "придумать",
"word": "come up with smth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "придумать",
"word": "conceive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "придумать",
"word": "devise a plan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "ausdenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "erfinden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "ersinnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придумать",
"word": "erdenken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "une solution, un moyen",
"sense": "придумать",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приготовить",
"word": "conjure up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приготовить",
"word": "zaubern"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приготовить",
"word": "préparer"
}
],
"word": "сообразить"
}
Download raw JSONL data for сообразить meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.