See сонатина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"forms": [
{
"form": "сонати́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальное произведение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"на",
"ти́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"date": "1974",
"ref": "А. Г. Битов, «Вы приходите ― вас не ждали…», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяйка давно должна была бы войти в платье, не иначе как до полу, и переиграть всю эту жёлтую стопку сонатин и вальсов, проявив поразительную способность читать по нотам…",
"title": "Вы приходите ― вас не ждали…"
}
],
"glosses": [
"несложная, небольшая соната, в которой отсутствует разработка темы"
],
"id": "ru-сонатина-ru-noun-H6G48EZv",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sənɐˈtʲinə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սոնատին"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санаціна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σονατίνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სონატინა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "sonáidín"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sónatína"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "소나티네"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sonatīne"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonatine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatină"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatína"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sonatiini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sonatin"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sonatiin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonachine",
"word": "ソナチネ"
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-ba-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-bg-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-kk-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-ky-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-mk-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"forms": [
{
"form": "сонатина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатина",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатини",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатинама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатино",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатинама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатини",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатинама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-sr-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-tg-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-tt-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"id": "ru-сонатина-uk-noun-V5PHNvS0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Музыкальные жанры/ba",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/ba",
"Слова итальянского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ba"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Музыкальные жанры/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 8 букв/bg",
"Слова итальянского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/bg"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Музыкальные жанры/kk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/kk",
"Слова итальянского происхождения/kk"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/kk"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Музыкальные жанры/ky",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/ky",
"Слова итальянского происхождения/ky"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ky"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Музыкальные жанры/mk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/mk",
"Слова итальянского происхождения/mk"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/mk"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Музыкальные жанры/ru",
"Музыкальные формы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"forms": [
{
"form": "сонати́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сонати́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сонати́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальное произведение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"на",
"ти́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"date": "1974",
"ref": "А. Г. Битов, «Вы приходите ― вас не ждали…», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяйка давно должна была бы войти в платье, не иначе как до полу, и переиграть всю эту жёлтую стопку сонатин и вальсов, проявив поразительную способность читать по нотам…",
"title": "Вы приходите ― вас не ждали…"
}
],
"glosses": [
"несложная, небольшая соната, в которой отсутствует разработка темы"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sənɐˈtʲinə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սոնատին"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санаціна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σονατίνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სონატინა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "sonáidín"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sónatína"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "소나티네"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sonatīne"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonatine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatină"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatína"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сонатина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sonatiini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sonatina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sonatin"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sonatiin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonachine",
"word": "ソナチネ"
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Музыкальные жанры/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 8 букв/sr",
"Слова итальянского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"forms": [
{
"form": "сонатина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатина",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатини",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатинама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатино",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатине",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатинама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сонатини",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сонатинама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/sr"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Музыкальные жанры/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/tg",
"Слова итальянского происхождения/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/tg"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Музыкальные жанры/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/tt",
"Слова итальянского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/tt"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "сонатина"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Музыкальные жанры/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова итальянского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сонатина"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/uk"
],
"glosses": [
"сонатина"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сонатина"
}
Download raw JSONL data for сонатина meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.