"сокира" meaning in All languages combined

See сокира on Wiktionary

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от праслав. *sekyra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣкыра, сокыра, ст.-слав. сѣкыра (ἀξίνη; Остром., Зогр., Ассем., Савв. кн.), русск. секира, укр. соки́ра, болг. секи́ра «топор», сербохорв. сѐкира — то же (вторично сближенное с рефлексом sěkǫ), словенск. sekíra, чешск. sеkуrа, словацк. sеkеrа, польск. siekiera, в.-луж., н.-луж. sеkеrа. Связано с *sěkǫ, *sěkti (сечь, секу); родственно лат. secūris «топор», далее ср. церк.-слав. сѣчиво πέλεκυς, сѣкѫ «секу», далее — др.-в.-нем. sаgа, sëga «пила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: соки́ра [nominative, singular], соки́ри [nominative, plural], соки́ри [genitive, singular], соки́р [genitive, plural], соки́рі [dative, singular], соки́рам [dative, plural], соки́ру [accusative, singular], соки́ри [accusative, plural], соки́рою [instrumental, singular], соки́рами [instrumental, plural], соки́рі [locative, singular], соки́рах [locative, plural], соки́ро* [vocative, singular], соки́ри* [vocative, plural]
  1. топор
    Sense id: ru-сокира-uk-noun-O46Hxzsf
  2. секира
    Sense id: ru-сокира-uk-noun-jqGroOhp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: топір Related terms: сокирний
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топоры/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sekyra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣкыра, сокыра, ст.-слав. сѣкыра (ἀξίνη; Остром., Зогр., Ассем., Савв. кн.), русск. секира, укр. соки́ра, болг. секи́ра «топор», сербохорв. сѐкира — то же (вторично сближенное с рефлексом sěkǫ), словенск. sekíra, чешск. sеkуrа, словацк. sеkеrа, польск. siekiera, в.-луж., н.-луж. sеkеrа. Связано с *sěkǫ, *sěkti (сечь, секу); родственно лат. secūris «топор», далее ср. церк.-слав. сѣчиво πέλεκυς, сѣкѫ «секу», далее — др.-в.-нем. sаgа, sëga «пила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "соки́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рі",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ро*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сокирний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Калин",
          "date": "1957",
          "ref": "Андрей Калин, «Народная сказка. Маленький странник» / перевод с укр. Г. Игнатовича, К. Черкашина, 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Млинар почув, що в капусті щось хрумтить, узяв сокиру і йде подивитись.",
          "title": "Народная сказка. Маленький странник",
          "translation": "Слышит мельник в капусте какой-то хруст, берет топор и идёт посмотреть.",
          "translator": "с укр. Г. Игнатовича, К. Черкашина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "топор"
      ],
      "id": "ru-сокира-uk-noun-O46Hxzsf"
    },
    {
      "glosses": [
        "секира"
      ],
      "id": "ru-сокира-uk-noun-jqGroOhp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "топір"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "сокира"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Топоры/uk",
    "Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sekyra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣкыра, сокыра, ст.-слав. сѣкыра (ἀξίνη; Остром., Зогр., Ассем., Савв. кн.), русск. секира, укр. соки́ра, болг. секи́ра «топор», сербохорв. сѐкира — то же (вторично сближенное с рефлексом sěkǫ), словенск. sekíra, чешск. sеkуrа, словацк. sеkеrа, польск. siekiera, в.-луж., н.-луж. sеkеrа. Связано с *sěkǫ, *sěkti (сечь, секу); родственно лат. secūris «топор», далее ср. церк.-слав. сѣчиво πέλεκυς, сѣкѫ «секу», далее — др.-в.-нем. sаgа, sëga «пила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "соки́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рі",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́рах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ро*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соки́ри*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сокирний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Калин",
          "date": "1957",
          "ref": "Андрей Калин, «Народная сказка. Маленький странник» / перевод с укр. Г. Игнатовича, К. Черкашина, 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Млинар почув, що в капусті щось хрумтить, узяв сокиру і йде подивитись.",
          "title": "Народная сказка. Маленький странник",
          "translation": "Слышит мельник в капусте какой-то хруст, берет топор и идёт посмотреть.",
          "translator": "с укр. Г. Игнатовича, К. Черкашина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "топор"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "секира"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "топір"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "сокира"
}

Download raw JSONL data for сокира meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.