"со щитом или на щите" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с латинского: Aut cum scuto, aut in scuto. Первоисточник выражения — сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 — ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем». Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "либо победить, добиться успеха, либо проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо"
      ],
      "id": "ru-со_щитом_или_на_щите-ru-phrase-92Fw3LRo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sə‿ɕːɪˈtom ɪlʲɪ nə‿ɕːɪˈtʲe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with your shield, or on it"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z tarczą albo na tarczy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "або з щитом, або на щиті"
    }
  ],
  "word": "со щитом или на щите"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с латинского: Aut cum scuto, aut in scuto. Первоисточник выражения — сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 — ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем». Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "либо победить, добиться успеха, либо проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sə‿ɕːɪˈtom ɪlʲɪ nə‿ɕːɪˈtʲe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with your shield, or on it"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z tarczą albo na tarczy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "або з щитом, або на щиті"
    }
  ],
  "word": "со щитом или на щите"
}