"словесно" meaning in All languages combined

See словесно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: sɫɐˈvʲesnə
Etymology: От прил. словесный и сущ. слово, далее из праслав. *slovo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слово (род. п. словесе; др.-греч. λόγος, ῥῆμα), русск., укр. слово, белор. слово, болг. слово, сербохорв. слово «буква», словенск. slovô (род. п. -esа) «прощание», slóvo (род. п. -а) «буква, слово», slòv (род. п. slóvа) «зов, имя», чешск. slovo «слово», sloveso «глагол», словацк. slovo «слово», польск. słowo, в.-луж., н.-луж. słowo «слово», полабск. slüvǘ (связано чередованием гласных со слава, слыть). Праслав. *slovo (основа на -еs-) родственно латышск. slava, slave «молва; репутация; похвала, слава», вост.-лит. šla͂ve ж. «честь, почесть, слава», šla͂vinti «славить, почитать», др.-инд. çrávas «слава, похвала, уважение, зов», авест. sravah- «слово, учение, изречение», греч. κλέος «слава», др.-ирл. clú «слава». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к словесный; будучи выраженным словами, при помощи слов
    Sense id: ru-словесно-ru-adv-PD46Jh~Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: словами, вербально Hypernyms: словом Hyponyms: устно Related terms: слово, словесный Translations: verbally (Английский), verbálisan (Венгерский), verbalmente (Галисийский), προφορικά (Греческий), φραστικά (Греческий), ზეპირად (Грузинский), verbalmente (Испанский), oralmente (Итальянский), verbalmente (Итальянский), verbalment (Каталанский), de viva veu (Каталанский), mündlich (Немецкий), słownie (Польский), verbalmente (Португальский), verbalmenti (Сицилийский), lâfzen (Турецкий), словесно (Украинский), sanallisesti (Финский), verbaalisesti (Финский), verbalement (Французский), slovně (Чешский), verbálně (Чешский), parole (Эсперанто)

Adverb [Украинский]

Etymology: Из ??
  1. словесно, вербально
    Sense id: ru-словесно-uk-adv-qLtgGE43
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "веслонос"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессловесно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Речь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ес",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. словесный и сущ. слово, далее из праслав. *slovo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слово (род. п. словесе; др.-греч. λόγος, ῥῆμα), русск., укр. слово, белор. слово, болг. слово, сербохорв. слово «буква», словенск. slovô (род. п. -esа) «прощание», slóvo (род. п. -а) «буква, слово», slòv (род. п. slóvа) «зов, имя», чешск. slovo «слово», sloveso «глагол», словацк. slovo «слово», польск. słowo, в.-луж., н.-луж. słowo «слово», полабск. slüvǘ (связано чередованием гласных со слава, слыть). Праслав. *slovo (основа на -еs-) родственно латышск. slava, slave «молва; репутация; похвала, слава», вост.-лит. šla͂ve ж. «честь, почесть, слава», šla͂vinti «славить, почитать», др.-инд. çrávas «слава, похвала, уважение, зов», авест. sravah- «слово, учение, изречение», греч. κλέος «слава», др.-ирл. clú «слава». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "словом"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "устно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "слово"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "словесный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1832",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Езерский : „Над омраченным Петроградом...“», 1832 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я сам ― хоть в книжках и словесно // Собратья надо мной трунят ― // Я мещанин, как вам известно, // И в этом смысле демократ.",
          "title": "Езерский : «Над омраченным Петроградом...»"
        },
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света)» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Следовало публично высказаться, поддержать хотя бы словесно новую кампанию.",
          "title": "Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к словесный; будучи выраженным словами, при помощи слов"
      ],
      "id": "ru-словесно-ru-adv-PD46Jh~Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɫɐˈvʲesnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "словами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вербально"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "verbally"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "verbálisan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "προφορικά"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φραστικά"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზეპირად"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "oralmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "verbalment"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "de viva veu"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "mündlich"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "słownie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "verbalmenti"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "lâfzen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "словесно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sanallisesti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "verbaalisesti"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "verbalement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "slovně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "verbálně"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "parole"
    }
  ],
  "word": "словесно"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Речь/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "словесно, вербально"
      ],
      "id": "ru-словесно-uk-adv-qLtgGE43"
    }
  ],
  "word": "словесно"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "веслонос"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессловесно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Речь/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -ес",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. словесный и сущ. слово, далее из праслав. *slovo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слово (род. п. словесе; др.-греч. λόγος, ῥῆμα), русск., укр. слово, белор. слово, болг. слово, сербохорв. слово «буква», словенск. slovô (род. п. -esа) «прощание», slóvo (род. п. -а) «буква, слово», slòv (род. п. slóvа) «зов, имя», чешск. slovo «слово», sloveso «глагол», словацк. slovo «слово», польск. słowo, в.-луж., н.-луж. słowo «слово», полабск. slüvǘ (связано чередованием гласных со слава, слыть). Праслав. *slovo (основа на -еs-) родственно латышск. slava, slave «молва; репутация; похвала, слава», вост.-лит. šla͂ve ж. «честь, почесть, слава», šla͂vinti «славить, почитать», др.-инд. çrávas «слава, похвала, уважение, зов», авест. sravah- «слово, учение, изречение», греч. κλέος «слава», др.-ирл. clú «слава». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "словом"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "устно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "слово"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "словесный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1832",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Езерский : „Над омраченным Петроградом...“», 1832 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я сам ― хоть в книжках и словесно // Собратья надо мной трунят ― // Я мещанин, как вам известно, // И в этом смысле демократ.",
          "title": "Езерский : «Над омраченным Петроградом...»"
        },
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света)» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Следовало публично высказаться, поддержать хотя бы словесно новую кампанию.",
          "title": "Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к словесный; будучи выраженным словами, при помощи слов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɫɐˈvʲesnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "словами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вербально"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "verbally"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "verbálisan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "προφορικά"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φραστικά"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზეპირად"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "oralmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "verbalment"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "de viva veu"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "mündlich"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "słownie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "verbalmente"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "verbalmenti"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "lâfzen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "словесно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sanallisesti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "verbaalisesti"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "verbalement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "slovně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "verbálně"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "parole"
    }
  ],
  "word": "словесно"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Речь/uk",
    "Слова из 8 букв/uk",
    "Украинские наречия",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "словесно, вербально"
      ]
    }
  ],
  "word": "словесно"
}

Download raw JSONL data for словесно meaning in All languages combined (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.