"скрипя зубами" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с лёгкой душой"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Отсылка к явлению, когда человек, испытывающий сильные отрицательные эмоции (злобу, боль) или прикладывающий большие физические усилия, непроизвольно сильно сжимает челюсти, отчего верхние и нижние зубы могут с силой тереться друг о друга, издавая скрип.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1868",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Где же ты, матушка, подтибрила узел? ― Это мои вещи. ― Твои?! ― произнес, скрипя зубами, дежурный. … Её слова, что узел принадлежит ей, что она отошла от места, только раздражали дежурного и городовых…",
          "title": "Где лучше?"
        },
        {
          "collection": "\"Марийская правда\" (Йошкар-Ола)",
          "date": "2003",
          "ref": "«Золото Ваньки Каина», 2003 г. // «\"Марийская правда\" (Йошкар-Ола)» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Павел поморщился, свою нынешнюю роль ему удавалось исполнять чуть ли не скрипя зубами, но приходилось терпеть.",
          "title": "Золото Ваньки Каина"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Глуховский",
          "date": "2005",
          "ref": "Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставаться в одиночку на заброшенной станции и при этом подмочить свою репутацию в глазах двух лучших друзей показалось Артему совсем невыносимым и он, скрипя зубами, согласился.",
          "title": "Метро 2033"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с трудом, с ненавистью, с болью (выговаривать слова, обращаться к кому-либо); испытывая сильные негативные эмоции, подчиняться через силу, заставляя себя (о принятии какого-либо вынужденного решения, выполнении каких-либо тягостных обязательств, подчинении обстоятельствам)"
      ],
      "id": "ru-скрипя_зубами-ru-phrase-CMX0qKkn",
      "raw_glosses": [
        "перен. с трудом, с ненавистью, с болью (выговаривать слова, обращаться к кому-либо); испытывая сильные негативные эмоции, подчиняться через силу, заставляя себя (о принятии какого-либо вынужденного решения, выполнении каких-либо тягостных обязательств, подчинении обстоятельствам)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skrʲɪˈpʲa zʊˈbamʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "со скрежетом зубовным"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "через силу"
    }
  ],
  "word": "скрипя зубами"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с лёгкой душой"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Отсылка к явлению, когда человек, испытывающий сильные отрицательные эмоции (злобу, боль) или прикладывающий большие физические усилия, непроизвольно сильно сжимает челюсти, отчего верхние и нижние зубы могут с силой тереться друг о друга, издавая скрип.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1868",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Где же ты, матушка, подтибрила узел? ― Это мои вещи. ― Твои?! ― произнес, скрипя зубами, дежурный. … Её слова, что узел принадлежит ей, что она отошла от места, только раздражали дежурного и городовых…",
          "title": "Где лучше?"
        },
        {
          "collection": "\"Марийская правда\" (Йошкар-Ола)",
          "date": "2003",
          "ref": "«Золото Ваньки Каина», 2003 г. // «\"Марийская правда\" (Йошкар-Ола)» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Павел поморщился, свою нынешнюю роль ему удавалось исполнять чуть ли не скрипя зубами, но приходилось терпеть.",
          "title": "Золото Ваньки Каина"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Глуховский",
          "date": "2005",
          "ref": "Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставаться в одиночку на заброшенной станции и при этом подмочить свою репутацию в глазах двух лучших друзей показалось Артему совсем невыносимым и он, скрипя зубами, согласился.",
          "title": "Метро 2033"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с трудом, с ненавистью, с болью (выговаривать слова, обращаться к кому-либо); испытывая сильные негативные эмоции, подчиняться через силу, заставляя себя (о принятии какого-либо вынужденного решения, выполнении каких-либо тягостных обязательств, подчинении обстоятельствам)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. с трудом, с ненавистью, с болью (выговаривать слова, обращаться к кому-либо); испытывая сильные негативные эмоции, подчиняться через силу, заставляя себя (о принятии какого-либо вынужденного решения, выполнении каких-либо тягостных обязательств, подчинении обстоятельствам)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skrʲɪˈpʲa zʊˈbamʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "со скрежетом зубовным"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "через силу"
    }
  ],
  "word": "скрипя зубами"
}