See синь порох в глазу on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар., разг., неодобр. очень назойливый, мешающий своим постоянным присутствием человек"
],
"id": "ru-синь_порох_в_глазу-ru-phrase-uNnV4xF1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"date": "1997",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бесноватая Шалава Непутятична … снова заголосила: — Одно было солнышко, один свет ясный!.. Один синь порох в глазу!..",
"title": "Катали мы ваше солнце"
}
],
"glosses": [
"устар., разг. очень близкий, дорогой человек"
],
"id": "ru-синь_порох_в_глазу-ru-phrase-BQWl4Q6F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʲinʲ ˈporəɣ v‿ɡɫɐˈzu]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "как синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "что синь-порох в глазу"
}
],
"word": "синь порох в глазу"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар., разг., неодобр. очень назойливый, мешающий своим постоянным присутствием человек"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"date": "1997",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бесноватая Шалава Непутятична … снова заголосила: — Одно было солнышко, один свет ясный!.. Один синь порох в глазу!..",
"title": "Катали мы ваше солнце"
}
],
"glosses": [
"устар., разг. очень близкий, дорогой человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʲinʲ ˈporəɣ v‿ɡɫɐˈzu]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "как синь-порох в глазу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "что синь-порох в глазу"
}
],
"word": "синь порох в глазу"
}
Download raw JSONL data for синь порох в глазу meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.