"сильные мира сего" meaning in All languages combined

See сильные мира сего on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈsʲilʲnɨɪ ˈmʲirə sʲɪˈvo
  1. книжн., иногда ирон. наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других Tags: ironic, literary
    Sense id: ru-сильные_мира_сего-ru-phrase-rrqwvxdN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: великие мира сего Translations: the great and the good (Английский), powers that be (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1932-1933",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932-1933 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он нашел каких-то покровителей среди сильных мира сего, весьма умело сослался на то, что будет искать защиты у короля, и недели через две комедию разрешили к представлению, но с исправлениями.",
          "title": "Жизнь господина де Мольера"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", иногда наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других"
      ],
      "id": "ru-сильные_мира_сего-ru-phrase-rrqwvxdN",
      "raw_glosses": [
        "книжн., иногда ирон. наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲilʲnɨɪ ˈmʲirə sʲɪˈvo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "великие мира сего"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the great and the good"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "powers that be"
    }
  ],
  "word": "сильные мира сего"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1932-1933",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932-1933 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он нашел каких-то покровителей среди сильных мира сего, весьма умело сослался на то, что будет искать защиты у короля, и недели через две комедию разрешили к представлению, но с исправлениями.",
          "title": "Жизнь господина де Мольера"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", иногда наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., иногда ирон. наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲilʲnɨɪ ˈmʲirə sʲɪˈvo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "великие мира сего"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the great and the good"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "powers that be"
    }
  ],
  "word": "сильные мира сего"
}

Download raw JSONL data for сильные мира сего meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.