"серый рынок" meaning in All languages combined

See серый рынок on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈsʲerɨɪ̯ ˈrɨnək
Etymology: Исторически сложилось, называть рынок криминальных товаров и услуг «черным», соответственно, легальный рынок называли «белым». По аналогии, некую переходную форму между криминальным и некриминальным рынком стали называть «серым».
  1. экон. продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения
    Sense id: ru-серый_рынок-ru-phrase-KtRmtq7g Topics: economics
  2. фин. неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу
    Sense id: ru-серый_рынок-ru-phrase-H9siwRGQ Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Исторически сложилось, называть рынок криминальных товаров и услуг «черным», соответственно, легальный рынок называли «белым». По аналогии, некую переходную форму между криминальным и некриминальным рынком стали называть «серым».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Латкин",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Александр Латкин, «Ханс Викстрэм: „Устройства станут более умными“», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Многие иностранные производители жалуются на так называемый «серый рынок», когда продавцы техники покупают товары не через российские представительства компаний, а на западном рынке.",
          "title": "Ханс Викстрэм: «Устройства станут более умными»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения"
      ],
      "id": "ru-серый_рынок-ru-phrase-KtRmtq7g",
      "raw_glosses": [
        "экон. продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2011",
          "ref": "«Фондовый рынок: Курс для начинающих» / перевод с англ. В. Ионов, 2011 г.",
          "text": "Серый рынок, или иначе рынок сделок с новыми ценными бумагами, обозначаемыми как «когда и если будут выпущены» (when issued — w/i) представляет собой неофициальный рынок, где инвесторы покупают и продают акции, которые фактически ещё не выпущены. Серый рынок существует в течение периода между объявлением об эмиссии и реальным распределением выпущенных акций.",
          "title": "Фондовый рынок: Курс для начинающих",
          "translator": "с англ. В. Ионов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу"
      ],
      "id": "ru-серый_рынок-ru-phrase-H9siwRGQ",
      "raw_glosses": [
        "фин. неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲerɨɪ̯ ˈrɨnək"
    }
  ],
  "word": "серый рынок"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Исторически сложилось, называть рынок криминальных товаров и услуг «черным», соответственно, легальный рынок называли «белым». По аналогии, некую переходную форму между криминальным и некриминальным рынком стали называть «серым».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Латкин",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Александр Латкин, «Ханс Викстрэм: „Устройства станут более умными“», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Многие иностранные производители жалуются на так называемый «серый рынок», когда продавцы техники покупают товары не через российские представительства компаний, а на западном рынке.",
          "title": "Ханс Викстрэм: «Устройства станут более умными»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "экон. продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2011",
          "ref": "«Фондовый рынок: Курс для начинающих» / перевод с англ. В. Ионов, 2011 г.",
          "text": "Серый рынок, или иначе рынок сделок с новыми ценными бумагами, обозначаемыми как «когда и если будут выпущены» (when issued — w/i) представляет собой неофициальный рынок, где инвесторы покупают и продают акции, которые фактически ещё не выпущены. Серый рынок существует в течение периода между объявлением об эмиссии и реальным распределением выпущенных акций.",
          "title": "Фондовый рынок: Курс для начинающих",
          "translator": "с англ. В. Ионов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲerɨɪ̯ ˈrɨnək"
    }
  ],
  "word": "серый рынок"
}

Download raw JSONL data for серый рынок meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.