"сермяжная броня" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Презрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              71
            ]
          ],
          "ref": "А. Е. Измайлов, «Дура Пахомовна», 1826 г. [Google Книги]",
          "text": "Явился в лавочку Фадеич с миной важной, // С секирою, в броне сермяжной."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              95
            ]
          ],
          "ref": "С. В. Максимов, «Сибирь и каторга», 1871 г. [Google Книги]",
          "text": "«У часового, стоявшего у ворот замка, нашли завернутый в „постовой“ тулуп или в броню сермяжную, по выражению одного юмористического стихотворения (туез, т. е. бурак) с вином, которого было более 1/4 ведра.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар., ирон., шутл. или презр. верхняя одежда полицеских, позже солдатская шинель"
      ],
      "id": "ru-сермяжная_броня-ru-phrase-XbTDMxru",
      "raw_tags": [
        "в России с конца 18 в."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ],
            [
              79,
              81
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Полежаев, «Ты хочешь, друг, чтобы рука…», 1828 г. [Google Книги]",
          "text": "Броня сермяжная и штык — // Удел того, кто был велик // На поле перьев и чернил.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              122
            ]
          ],
          "ref": "А. О. Корнилович, Письмо М. О. Корниловичу, 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хотя бы посмотреть вблизи на горцев, послушать свиста их пуль, или самому сложить голову, или вырваться из сермяжной брони, в которую попал."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              174
            ]
          ],
          "ref": "Н. Н. Ядринцев, «Литературные и студенческие воспоминания сибиряка», 1884 г. [Google Книги]",
          "text": "Времена были патриархальные, мировых [судей] не было, а сердца бунтарей тоже пребывали умягчёнными, может быть, благодаря весеннему сезону общественной жизни. Сермяжная броня улыбалась юности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., устар. солдатская служба"
      ],
      "id": "ru-сермяжная_броня-ru-phrase-B8NnHvws"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲɪrˈmʲaʐnəɪ̯ə brɐˈnʲa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "солдатчина"
    }
  ],
  "word": "сермяжная броня"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Презрительные выражения/ru",
        "Устаревшие выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              71
            ]
          ],
          "ref": "А. Е. Измайлов, «Дура Пахомовна», 1826 г. [Google Книги]",
          "text": "Явился в лавочку Фадеич с миной важной, // С секирою, в броне сермяжной."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              95
            ]
          ],
          "ref": "С. В. Максимов, «Сибирь и каторга», 1871 г. [Google Книги]",
          "text": "«У часового, стоявшего у ворот замка, нашли завернутый в „постовой“ тулуп или в броню сермяжную, по выражению одного юмористического стихотворения (туез, т. е. бурак) с вином, которого было более 1/4 ведра.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар., ирон., шутл. или презр. верхняя одежда полицеских, позже солдатская шинель"
      ],
      "raw_tags": [
        "в России с конца 18 в."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ],
            [
              79,
              81
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Полежаев, «Ты хочешь, друг, чтобы рука…», 1828 г. [Google Книги]",
          "text": "Броня сермяжная и штык — // Удел того, кто был велик // На поле перьев и чернил.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              122
            ]
          ],
          "ref": "А. О. Корнилович, Письмо М. О. Корниловичу, 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хотя бы посмотреть вблизи на горцев, послушать свиста их пуль, или самому сложить голову, или вырваться из сермяжной брони, в которую попал."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              174
            ]
          ],
          "ref": "Н. Н. Ядринцев, «Литературные и студенческие воспоминания сибиряка», 1884 г. [Google Книги]",
          "text": "Времена были патриархальные, мировых [судей] не было, а сердца бунтарей тоже пребывали умягчёнными, может быть, благодаря весеннему сезону общественной жизни. Сермяжная броня улыбалась юности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., устар. солдатская служба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲɪrˈmʲaʐnəɪ̯ə brɐˈnʲa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "солдатчина"
    }
  ],
  "word": "сермяжная броня"
}