See седмица on Wiktionary
Download JSONL data for седмица meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"derived": [
{
"word": "светлая седмица"
},
{
"word": "Страстная седмица"
},
{
"word": "седмица сырная"
},
{
"word": "сырная седмица"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"forms": [
{
"form": "седми́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "седьмой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "семь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1736",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сверх же того, всякую субботу и среду, когда в седмице в учебные дни праздника не прилучится, после обеда не учить; ежели же в понедельник или другой учебный день праздник случится, то в среду и субботу по полудни учить…",
"title": "Инструкция о порядке преподавания в школах при уральских казенных заводах"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"неделя"
],
"id": "ru-седмица-ru-noun-1UO6td-s",
"raw_glosses": [
"церк.-слав., книжн., устар. неделя"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲɪdʲˈmʲit͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неделя"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "week"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "седмица"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "sedmica"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "шаву́а",
"word": "שבוע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "semana"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tydzień"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "седмица"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sedmica"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vecka"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"неделя"
],
"id": "ru-седмица-bg-noun-1UO6td-s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛdmiʦə"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"семёрка"
],
"id": "ru-седмица-mk-noun-mbfO6-R8",
"raw_glosses": [
"разг. семёрка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "седумка"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"неделя"
],
"id": "ru-седмица-sr-noun-1UO6td-s"
},
{
"glosses": [
"семёрка"
],
"id": "ru-седмица-sr-noun-mbfO6-R8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sědmitsa"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Острожская библия",
"text": "И посла иелисеи посла к нему глаголя. шедъ измыися седмицею въ иордани.",
"title": "Четвёртая книга Царств",
"translation": "И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойсясемь раз в Иордане,..."
}
],
"glosses": [
"семь раз"
],
"id": "ru-седмица-chu-ru-noun-XPpf-LeG"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Женский род/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"неделя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛdmiʦə"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"семёрка"
],
"raw_glosses": [
"разг. семёрка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "седумка"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"derived": [
{
"word": "светлая седмица"
},
{
"word": "Страстная седмица"
},
{
"word": "седмица сырная"
},
{
"word": "сырная седмица"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"forms": [
{
"form": "седми́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "седми́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "седми́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "седьмой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "семь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1736",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сверх же того, всякую субботу и среду, когда в седмице в учебные дни праздника не прилучится, после обеда не учить; ежели же в понедельник или другой учебный день праздник случится, то в среду и субботу по полудни учить…",
"title": "Инструкция о порядке преподавания в школах при уральских казенных заводах"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"неделя"
],
"raw_glosses": [
"церк.-слав., книжн., устар. неделя"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲɪdʲˈmʲit͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неделя"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "week"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "седмица"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "sedmica"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "шаву́а",
"word": "שבוע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "semana"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tydzień"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "седмица"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sedmica"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vecka"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Сербские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. седмица 'неделя; семёрка' через русск.-ц.-сл., от ст.-слав. седмь 'семь', от праслав. *sedmь, от *sedmъ 'седьмой', от более раннего *sebdmъ, в конечном итоге от ПИЕ *septmós; общеслав., семантическая калька др.-греч. ἑβδομάς «семь, семерка; неделя» или народнолат. septimāna",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"неделя"
]
},
{
"glosses": [
"семёрка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sědmitsa"
}
],
"word": "седмица"
}
{
"categories": [
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянские существительные без указания пола"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Острожская библия",
"text": "И посла иелисеи посла к нему глаголя. шедъ измыися седмицею въ иордани.",
"title": "Четвёртая книга Царств",
"translation": "И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойсясемь раз в Иордане,..."
}
],
"glosses": [
"семь раз"
]
}
],
"word": "седмица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.