"святая вода" meaning in All languages combined

See святая вода on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [svʲɪˈtaɪ̯ə vɐˈda]
  1. освящённая вода, обладающая, по мнению верующих, исцеляющей силой
    Sense id: ru-святая_вода-ru-phrase-Dy74nx3T Categories (other): Церковная лексика/ru Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вода, живая вода, мёртвая вода Translations: Holy water (Английский), აიაზმა (Грузинский), ნაკურთხი წყალი (Грузинский), 성수 (Корейский), vigvatten [neuter] (Шведский), 聖水 (seisui) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "date": "1835",
          "ref": "«Энциклопедический лексикон», 1835 г.",
          "text": "И притом святая вода, освящённая в навечерие или в день Богоявления, называется Агиасмою Великою, в отличие от воды, освещённой в другие времена, при других случаях.",
          "title": "Энциклопедический лексикон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освящённая вода, обладающая, по мнению верующих, исцеляющей силой"
      ],
      "id": "ru-святая_вода-ru-phrase-Dy74nx3T",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[svʲɪˈtaɪ̯ə vɐˈda]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вода"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "живая вода"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мёртвая вода"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Holy water"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "აიაზმა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნაკურთხი წყალი"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "other": "聖水",
      "word": "성수"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vigvatten"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "other": "せいすい",
      "roman": "seisui",
      "word": "聖水"
    }
  ],
  "word": "святая вода"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "date": "1835",
          "ref": "«Энциклопедический лексикон», 1835 г.",
          "text": "И притом святая вода, освящённая в навечерие или в день Богоявления, называется Агиасмою Великою, в отличие от воды, освещённой в другие времена, при других случаях.",
          "title": "Энциклопедический лексикон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освящённая вода, обладающая, по мнению верующих, исцеляющей силой"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[svʲɪˈtaɪ̯ə vɐˈda]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вода"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "живая вода"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мёртвая вода"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Holy water"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "აიაზმა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნაკურთხი წყალი"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "other": "聖水",
      "word": "성수"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vigvatten"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "other": "せいすい",
      "roman": "seisui",
      "word": "聖水"
    }
  ],
  "word": "святая вода"
}

Download raw JSONL data for святая вода meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.