See свиристель on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "иссверлить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воробьиные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ль",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. свиристеть, далее из праслав. *svirati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю – то же, церк.-слав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словенск. svírati, -аm. Слав. *svirati, *svьr-, родственно лит. surmà «дудка, свирель», нов.-в.-нем. surren, schwirren «жужжать, свистеть», лат. susurrus «шипение, звук флейты», susurrō, -ārе «шипеть, шептать, жужжать», др.-инд. svárati «звучит», svarás, sváras «звук», греч. ὕρον ̇ σμῆνος ̇ Κρῆτες, ὑριατόμος ̇ ὁ τὰ κηρία τέμνων τῶν μελισσῶν (Гесихий), валлийск. chwyrnu «ворчать, бранить», др.-исл. svarra «бушевать, свистеть», д.-в.-н. swarm «рой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свиристе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́ля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свиристелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свиристеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свиристель, лесная птичка со скворца, с ярко-алыми лепестками на крылышках ― Ampelis garrulus.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"лесная птица отряда воробьиных, с рыжевато-бурой окраской перьев (Bombycilla garrulus)"
],
"id": "ru-свиристель-ru-noun-YAZZ75~O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪrʲɪˈsʲtʲelʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waxwing"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "srngahav",
"word": "սրնգահավ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "buztanori"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "суҡтурғай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амялушка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "копринарка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "seizeg sterenn"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "csonttollú"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "picoteiro"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "tagarela"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "цӹлдӹр"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "пӹзӹлмӹлагы"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βομβυκίλλα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "silkehale"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "silkitoppa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jilguero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintadillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beccofrusone"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "бзугъуабжэгъуэщ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сақ-сұқ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "самырқұс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "самыр"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ocell sedós"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "cardina"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "czëpnica"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "юренькай"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "zīdaste"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "svirbelis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Peschtvull"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "свиларка"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "выле-выле"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "илюн"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "чылдыр"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шелаш"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tsídiisháshii"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seidenschwanz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pestvogel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pestvogel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołuszka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołucha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "mătăsar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chochláč"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зарғилдоқ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ipekkuyruk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "swiristel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "омелюх"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "reyðstapi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tilhi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jaseur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kugara"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brkoslav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bombicelo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "siidisaba"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "viristaja"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きれんじゃく"
}
],
"word": "свиристель"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "иссверлить"
}
],
"categories": [
"Воробьиные/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова с суффиксом -ль",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. свиристеть, далее из праслав. *svirati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю – то же, церк.-слав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словенск. svírati, -аm. Слав. *svirati, *svьr-, родственно лит. surmà «дудка, свирель», нов.-в.-нем. surren, schwirren «жужжать, свистеть», лат. susurrus «шипение, звук флейты», susurrō, -ārе «шипеть, шептать, жужжать», др.-инд. svárati «звучит», svarás, sváras «звук», греч. ὕρον ̇ σμῆνος ̇ Κρῆτες, ὑριατόμος ̇ ὁ τὰ κηρία τέμνων τῶν μελισσῶν (Гесихий), валлийск. chwyrnu «ворчать, бранить», др.-исл. svarra «бушевать, свистеть», д.-в.-н. swarm «рой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свиристе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́ля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свиристе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свиристе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свиристелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свиристеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свиристель, лесная птичка со скворца, с ярко-алыми лепестками на крылышках ― Ampelis garrulus.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"лесная птица отряда воробьиных, с рыжевато-бурой окраской перьев (Bombycilla garrulus)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪrʲɪˈsʲtʲelʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waxwing"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "srngahav",
"word": "սրնգահավ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "buztanori"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "суҡтурғай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амялушка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "копринарка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "seizeg sterenn"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "csonttollú"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "picoteiro"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "tagarela"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "цӹлдӹр"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "пӹзӹлмӹлагы"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βομβυκίλλα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "silkehale"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "silkitoppa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jilguero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintadillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beccofrusone"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "бзугъуабжэгъуэщ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сақ-сұқ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "самырқұс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "самыр"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ocell sedós"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "cardina"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "czëpnica"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "юренькай"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "zīdaste"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "svirbelis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Peschtvull"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "свиларка"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "выле-выле"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "илюн"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "чылдыр"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шелаш"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tsídiisháshii"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seidenschwanz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pestvogel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pestvogel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołuszka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołucha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "mătăsar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chochláč"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зарғилдоқ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ipekkuyruk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "swiristel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "омелюх"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "reyðstapi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tilhi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jaseur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kugara"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brkoslav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sidensvans"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bombicelo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "siidisaba"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "viristaja"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きれんじゃく"
}
],
"word": "свиристель"
}
Download raw JSONL data for свиристель meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.