"сват" meaning in All languages combined

See сват on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: svat
Etymology: Происходит от праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. . Forms: сва́т [nominative, singular], сва́ты [nominative, plural], сва́та [genitive, singular], сва́тов [genitive, plural], сва́ту [dative, singular], сва́там [dative, plural], сва́та [accusative, singular], сва́тов [accusative, plural], сва́том [instrumental, singular], сва́тами [instrumental, plural], сва́те [prepositional, singular], сва́тах [prepositional, plural]
  1. тот, кто по поручению жениха или его родителей сватает ему невесту, занимается сватовством
    Sense id: ru-сват-ru-noun-FckrQUrh
  2. разг. отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга; отец зятя или невестки Tags: colloquial
    Sense id: ru-сват-ru-noun-cF~B7Ckz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ни сват ни брат, ни сват ни кум Related terms: сватовство, сватья, сватать, свататься Translations (отец зятя или невестки): co-father-in-law (Английский) Translations (тот, кто сватает невесту): matchmaker (Английский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "став"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супружество/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ни сват ни брат"
    },
    {
      "word": "ни сват ни кум"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .",
  "forms": [
    {
      "form": "сва́т",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́та",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́та",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́том",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́те",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сватовство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сватья"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сватать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "свататься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1828",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Девушка на выданьи, а каков сват, таков и жених, — дай бог любовь да совет, а чести много.",
          "title": "Арап Петра Великого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто по поручению жениха или его родителей сватает ему невесту, занимается сватовством"
      ],
      "id": "ru-сват-ru-noun-FckrQUrh"
    },
    {
      "glosses": [
        "отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга; отец зятя или невестки"
      ],
      "id": "ru-сват-ru-noun-cF~B7Ckz",
      "raw_glosses": [
        "разг. отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга; отец зятя или невестки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svat"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто сватает невесту",
      "word": "matchmaker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отец зятя или невестки",
      "word": "co-father-in-law"
    }
  ],
  "word": "сват"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "став"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отношения родства/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Социальные роли/ru",
    "Супружество/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ни сват ни брат"
    },
    {
      "word": "ни сват ни кум"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .",
  "forms": [
    {
      "form": "сва́т",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́та",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́та",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́том",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́те",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сватовство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сватья"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сватать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "свататься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1828",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Девушка на выданьи, а каков сват, таков и жених, — дай бог любовь да совет, а чести много.",
          "title": "Арап Петра Великого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто по поручению жениха или его родителей сватает ему невесту, занимается сватовством"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга; отец зятя или невестки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга; отец зятя или невестки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svat"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто сватает невесту",
      "word": "matchmaker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отец зятя или невестки",
      "word": "co-father-in-law"
    }
  ],
  "word": "сват"
}

Download raw JSONL data for сват meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.