"сарафанное радио" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Реклама/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "О деревенских женщинах (носительницах сарафанов), устно распространяющих новости и слухи.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. К. Бронтман",
          "date": "1932–1942 гг.",
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932–1942 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Интересны фронтовые словечки. ― Брехливые новости ― «сарафанное радио», «солдатский вестник» (это еще и в смысле узун-кулака, т. е. длинного языка), «агентство ОГГ» (одна гражданка говорила).",
          "title": "Дневники и письма"
        },
        {
          "author": "Елизавета Козырева",
          "date": "2001",
          "ref": "Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Информации никакой. Сарафанное радио говорит, что ищут каких-то кошмарных террористов.",
          "title": "Дамская охота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о знакомых, соседях и случайных разговорах в роли неофициального, зачастую ненадёжного источника новостей и слухов"
      ],
      "id": "ru-сарафанное_радио-ru-phrase-Ttpjl9uL",
      "raw_glosses": [
        "разг. о знакомых, соседях и случайных разговорах в роли неофициального, зачастую ненадёжного источника новостей и слухов"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА! Байки», 2009 г.",
          "text": "У неё была неизбывная клиентура, потому что сарафанное радио в деле родовспоможения работает куда эффективней «маркетинговых мероприятий» по продаже книг «известных писательниц».",
          "title": "Акушер-ХА! Байки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесплатная форма устной или письменной рекламы, с помощью которой удовлетворённые пользователи рассказывают другим людям, почему им нравится какой-либо товар или услуга"
      ],
      "id": "ru-сарафанное_радио-ru-phrase-DGiiWH0K",
      "raw_glosses": [
        "рекл. бесплатная форма устной или письменной рекламы, с помощью которой удовлетворённые пользователи рассказывают другим людям, почему им нравится какой-либо товар или услуга"
      ],
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sərɐˈfanːəɪ̯ə ˈradʲɪo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ОБС"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знакомые люди и случайные разговоры в роли неофициального источника новостей и слухов",
      "word": "grapevine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знакомые люди и случайные разговоры в роли неофициального источника новостей и слухов",
      "word": "rumour mill"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знакомые люди и случайные разговоры в роли неофициального источника новостей и слухов",
      "word": "bush telegraph"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "форма устной или письменной рекламы",
      "word": "word of mouth"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "форма устной или письменной рекламы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mundpropaganda"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "форма устной или письменной рекламы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mund-zu-Mund-Propaganda"
    }
  ],
  "word": "сарафанное радио"
}

{
  "categories": [
    "Реклама/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "О деревенских женщинах (носительницах сарафанов), устно распространяющих новости и слухи.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. К. Бронтман",
          "date": "1932–1942 гг.",
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932–1942 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Интересны фронтовые словечки. ― Брехливые новости ― «сарафанное радио», «солдатский вестник» (это еще и в смысле узун-кулака, т. е. длинного языка), «агентство ОГГ» (одна гражданка говорила).",
          "title": "Дневники и письма"
        },
        {
          "author": "Елизавета Козырева",
          "date": "2001",
          "ref": "Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Информации никакой. Сарафанное радио говорит, что ищут каких-то кошмарных террористов.",
          "title": "Дамская охота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о знакомых, соседях и случайных разговорах в роли неофициального, зачастую ненадёжного источника новостей и слухов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о знакомых, соседях и случайных разговорах в роли неофициального, зачастую ненадёжного источника новостей и слухов"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА! Байки», 2009 г.",
          "text": "У неё была неизбывная клиентура, потому что сарафанное радио в деле родовспоможения работает куда эффективней «маркетинговых мероприятий» по продаже книг «известных писательниц».",
          "title": "Акушер-ХА! Байки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесплатная форма устной или письменной рекламы, с помощью которой удовлетворённые пользователи рассказывают другим людям, почему им нравится какой-либо товар или услуга"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рекл. бесплатная форма устной или письменной рекламы, с помощью которой удовлетворённые пользователи рассказывают другим людям, почему им нравится какой-либо товар или услуга"
      ],
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sərɐˈfanːəɪ̯ə ˈradʲɪo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ОБС"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знакомые люди и случайные разговоры в роли неофициального источника новостей и слухов",
      "word": "grapevine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знакомые люди и случайные разговоры в роли неофициального источника новостей и слухов",
      "word": "rumour mill"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знакомые люди и случайные разговоры в роли неофициального источника новостей и слухов",
      "word": "bush telegraph"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "форма устной или письменной рекламы",
      "word": "word of mouth"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "форма устной или письменной рекламы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mundpropaganda"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "форма устной или письменной рекламы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mund-zu-Mund-Propaganda"
    }
  ],
  "word": "сарафанное радио"
}