See самоирония on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ирония/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из само- (сам) + ирония.",
"forms": [
{
"form": "самоиро́ния",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ирония"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самоироничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ирония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самоироничный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "самоиронизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1998",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Поэт», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если друзья делали ему замечания, он с некоторой самоиронией рассказывал о том, что в юности над ним шефствовал последний поэт-акмеист.",
"title": "Поэт"
}
],
"glosses": [
"ирония кого-либо в отношения себя; ироничное отношение к себе"
],
"id": "ru-самоирония-ru-noun-2bZSc6on"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səməɪˈronʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "səməɪˈronʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автоирония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самостёб"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetëironi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-irony"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "selfspot"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "selfironie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самаіронія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоирония"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "önirónia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτοειρωνεία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "თვითირონია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "selvironi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašironija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоиронија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstironie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfspot"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfironie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "selvironi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-ironia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "самоиронија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebairónia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoirónia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоіронія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "itseironia"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "itseiva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodérision"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-ironie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebeironie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "självironi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "memironio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eneseiroonia"
}
],
"word": "самоирония"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 47",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ирония/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "самоиро́ния",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́ния",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ирония"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"самоирония (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-самоирония-bg-noun-d2g2mbHi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоирония"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 47",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Ирония/bg",
"Слова из 10 букв/bg"
],
"forms": [
{
"form": "самоиро́ния",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́ния",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ирония"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"самоирония (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоирония"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Ирония/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из само- (сам) + ирония.",
"forms": [
{
"form": "самоиро́ния",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "самоиро́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "самоиро́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ирония"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самоироничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ирония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самоироничный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "самоиронизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1998",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Поэт», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если друзья делали ему замечания, он с некоторой самоиронией рассказывал о том, что в юности над ним шефствовал последний поэт-акмеист.",
"title": "Поэт"
}
],
"glosses": [
"ирония кого-либо в отношения себя; ироничное отношение к себе"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səməɪˈronʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "səməɪˈronʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автоирония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самостёб"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetëironi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-irony"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "selfspot"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "selfironie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самаіронія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоирония"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "önirónia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτοειρωνεία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "თვითირონია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "selvironi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašironija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоиронија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstironie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfspot"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfironie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "selvironi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-ironia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoironie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "самоиронија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebairónia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoirónia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоіронія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "itseironia"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "itseiva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodérision"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-ironie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoironija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebeironie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "självironi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "memironio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eneseiroonia"
}
],
"word": "самоирония"
}
Download raw JSONL data for самоирония meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.