See сакрамент on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плата"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "священнодействие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакраментальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сакраментальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сакраментально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Муромцев",
"date": "1883",
"ref": "С. А. Муромцев, «Гражданское право древнего Рима», 1883 г.",
"text": "Тогда обе стороны вызывали друг друга на представление сакрамента, т.е. залога, который по решению дела возвращался правой стороне и конфисковался у стороны проигравшей тяжбу.",
"title": "Гражданское право древнего Рима"
}
],
"glosses": [
"в древнем Риме — плата, которой стороны привлекают представителя божества к решению их спора"
],
"id": "ru-сакрамент-ru-noun-CqxC2m7G",
"raw_glosses": [
"истор. в древнем Риме — плата, которой стороны привлекают представителя божества к решению их спора"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1860",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», Том десятый, 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А идучи в Царь-город, оставил Тимошка меня, Костку, в Болгарской земле, и я был тут шесть месяцев, а Тимошка в Царе-городе бусурманился без меня; а из Царя-города Тимошка ушёл и был у папы в Риме и сакрамент принимал, а из Рима шли на Венецию, и на Седмиградскую землю〈…〉",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"религиозное действие, результатом которого должно быть освящение через посредство знаков (ритуалов), установленных Христом (напр., крещение, причастие, венчание, исповедь и др.)"
],
"id": "ru-сакрамент-ru-noun-cQzvxpNU",
"raw_glosses": [
"церк. религиозное действие, результатом которого должно быть освящение через посредство знаков (ритуалов), установленных Христом (напр., крещение, причастие, венчание, исповедь и др.)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səkrɐˈmʲent"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "залог"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потир"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστήριο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sakramente"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sakramen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacramento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacramento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sakrament"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacramento"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сакрамент"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сакрамент"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sakramentti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
}
],
"word": "сакрамент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нтові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нту*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богослужіння"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сакраменто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакраментальність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакральність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакралізація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сакраментальний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сакральний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сакралізувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сакраментально"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сакрально"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причастие"
],
"id": "ru-сакрамент-uk-noun-SMO3jKAU",
"raw_glosses": [
"церк. причастие"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таїнство"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сакрамент"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плата"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "священнодействие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакраментальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сакраментальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сакраментально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Муромцев",
"date": "1883",
"ref": "С. А. Муромцев, «Гражданское право древнего Рима», 1883 г.",
"text": "Тогда обе стороны вызывали друг друга на представление сакрамента, т.е. залога, который по решению дела возвращался правой стороне и конфисковался у стороны проигравшей тяжбу.",
"title": "Гражданское право древнего Рима"
}
],
"glosses": [
"в древнем Риме — плата, которой стороны привлекают представителя божества к решению их спора"
],
"raw_glosses": [
"истор. в древнем Риме — плата, которой стороны привлекают представителя божества к решению их спора"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1860",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», Том десятый, 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А идучи в Царь-город, оставил Тимошка меня, Костку, в Болгарской земле, и я был тут шесть месяцев, а Тимошка в Царе-городе бусурманился без меня; а из Царя-города Тимошка ушёл и был у папы в Риме и сакрамент принимал, а из Рима шли на Венецию, и на Седмиградскую землю〈…〉",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"религиозное действие, результатом которого должно быть освящение через посредство знаков (ритуалов), установленных Христом (напр., крещение, причастие, венчание, исповедь и др.)"
],
"raw_glosses": [
"церк. религиозное действие, результатом которого должно быть освящение через посредство знаков (ритуалов), установленных Христом (напр., крещение, причастие, венчание, исповедь и др.)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səkrɐˈmʲent"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "залог"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потир"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστήριο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sakramente"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sakramen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacramento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacramento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sakrament"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacramento"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сакрамент"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сакрамент"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sakramentti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
}
],
"word": "сакрамент"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нтові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нтах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сакраме́нту*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сакраме́нти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богослужіння"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сакраменто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакраментальність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакральність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакралізація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сакраментальний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сакральний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сакралізувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сакраментально"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сакрально"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причастие"
],
"raw_glosses": [
"церк. причастие"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таїнство"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сакрамент"
}
Download raw JSONL data for сакрамент meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.