See саврас on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "саврас без узды"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "савра́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́са",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "савраска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Савраска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саврасый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"саврасая лошадь, саврасый конь"
],
"id": "ru-саврас-ru-noun-SljfaTr~"
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Пастернак",
"date": "1945–1955 гг.",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Улица, вечерняя улица, вечерняя улица века, рысаки, саврасы, были повсюду.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"простая рабочая лошадь, простой рабочий конь"
],
"id": "ru-саврас-ru-noun-tnCSib5x"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Короленко",
"date": "1880",
"ref": "В. Г. Короленко, «Ненастоящий город», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "«Живёт так, кое-как», говорили соседи. В этом слове так сосредоточивалось представление об экскурсиях в лес в компании кутящих городских саврасов, о пьяных ночах с песнями в бабкиной избе, о неделях впроголодь с выпрашиваньем у соседок взаймы муки или круп…",
"title": "Ненастоящий город"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время он очень кутил и вообще держал себя настоящим саврасом.",
"title": "Три конца"
}
],
"glosses": [
"то же, что саврас без узды; человек, предающийся кутежам и разгулу"
],
"id": "ru-саврас-ru-noun-T768DbP1",
"raw_glosses": [
"перен., устар. то же, что саврас без узды; человек, предающийся кутежам и разгулу"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈvras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
],
"word": "савраска"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
],
"word": "савраска"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "cheval",
"sense": "саврасая лошадь, саврасый конь",
"word": "louvet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "простая рабочая лошадь, простой рабочий конь",
"word": "cheval de labour"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то же, что «саврас без узды»; человек, предающийся кутежам и разгулу",
"word": "noceur"
}
],
"word": "саврас"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "саврас без узды"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "савра́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́са",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "савра́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "савра́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "савраска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Савраска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саврасый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"саврасая лошадь, саврасый конь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Пастернак",
"date": "1945–1955 гг.",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Улица, вечерняя улица, вечерняя улица века, рысаки, саврасы, были повсюду.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"простая рабочая лошадь, простой рабочий конь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Короленко",
"date": "1880",
"ref": "В. Г. Короленко, «Ненастоящий город», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "«Живёт так, кое-как», говорили соседи. В этом слове так сосредоточивалось представление об экскурсиях в лес в компании кутящих городских саврасов, о пьяных ночах с песнями в бабкиной избе, о неделях впроголодь с выпрашиваньем у соседок взаймы муки или круп…",
"title": "Ненастоящий город"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время он очень кутил и вообще держал себя настоящим саврасом.",
"title": "Три конца"
}
],
"glosses": [
"то же, что саврас без узды; человек, предающийся кутежам и разгулу"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар. то же, что саврас без узды; человек, предающийся кутежам и разгулу"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈvras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
],
"word": "савраска"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
],
"word": "савраска"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "cheval",
"sense": "саврасая лошадь, саврасый конь",
"word": "louvet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "простая рабочая лошадь, простой рабочий конь",
"word": "cheval de labour"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то же, что «саврас без узды»; человек, предающийся кутежам и разгулу",
"word": "noceur"
}
],
"word": "саврас"
}
Download raw JSONL data for саврас meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.