"сабстенс" meaning in All languages combined

See сабстенс on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈsapsʲtʲɪns [singular], ˈsapsʲtʲɪnsɨ [plural]
Etymology: От англ. substance «сущность» из франц. substance, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Forms: са́бстенс [nominative, singular], са́бстенсы [nominative, plural], са́бстенса [genitive, singular], са́бстенсов [genitive, plural], са́бстенсу [dative, singular], са́бстенсам [dative, plural], са́бстенс [accusative, singular], са́бстенсы [accusative, plural], са́бстенсом [instrumental, singular], са́бстенсами [instrumental, plural], са́бстенсе [prepositional, singular], са́бстенсах [prepositional, plural]
  1. юр. существенное присутствие — установленный национальным законодательством минимальный набор требований, которым должна соответствовать компания, чтобы государство воспринимало ее как реально существующую в своей юрисдикции
    Sense id: ru-сабстенс-ru-noun-AbpvjB7d Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: присутствие
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. substance «сущность» из франц. substance, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».",
  "forms": [
    {
      "form": "са́бстенс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "присутствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Агеева",
          "collection": "РБК",
          "date_published": "11 февраля 2019",
          "ref": "Ольга Агеева, «ФНС исключила из черного списка девять стран» // «РБК», 11 февраля 2019 г.",
          "text": "Держать компанию в офшоре становится дороже и сложнее. В конце 2018 года под давлением ЕС популярные офшорные зоны, включая Каймановы острова, Бермуды, остров Мэн, Гернси и Джерси, законодательно потребовали от налоговых резидентов открывать офисы и нанимать сотрудников на их территории (требования так называемого экономического сабстенса).",
          "title": "ФНС исключила из черного списка девять стран"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существенное присутствие — установленный национальным законодательством минимальный набор требований, которым должна соответствовать компания, чтобы государство воспринимало ее как реально существующую в своей юрисдикции"
      ],
      "id": "ru-сабстенс-ru-noun-AbpvjB7d",
      "raw_glosses": [
        "юр. существенное присутствие — установленный национальным законодательством минимальный набор требований, которым должна соответствовать компания, чтобы государство воспринимало ее как реально существующую в своей юрисдикции"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsapsʲtʲɪns",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsapsʲtʲɪnsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сабстенс"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. substance «сущность» из франц. substance, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».",
  "forms": [
    {
      "form": "са́бстенс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "са́бстенсах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "присутствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Агеева",
          "collection": "РБК",
          "date_published": "11 февраля 2019",
          "ref": "Ольга Агеева, «ФНС исключила из черного списка девять стран» // «РБК», 11 февраля 2019 г.",
          "text": "Держать компанию в офшоре становится дороже и сложнее. В конце 2018 года под давлением ЕС популярные офшорные зоны, включая Каймановы острова, Бермуды, остров Мэн, Гернси и Джерси, законодательно потребовали от налоговых резидентов открывать офисы и нанимать сотрудников на их территории (требования так называемого экономического сабстенса).",
          "title": "ФНС исключила из черного списка девять стран"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существенное присутствие — установленный национальным законодательством минимальный набор требований, которым должна соответствовать компания, чтобы государство воспринимало ее как реально существующую в своей юрисдикции"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. существенное присутствие — установленный национальным законодательством минимальный набор требований, которым должна соответствовать компания, чтобы государство воспринимало ее как реально существующую в своей юрисдикции"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsapsʲtʲɪns",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsapsʲtʲɪnsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сабстенс"
}

Download raw JSONL data for сабстенс meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.