"с оглоблю" meaning in All languages combined

See с оглоблю on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: s‿ɐˈɡɫoblʲʊ
Etymology: Из с + оглоблю (оглобля).
  1. прост., часто шутл. или ирон. об очень больших размерах кого-, чего-либо (особенно о длине, толщине чего-либо) ◆ Наши девки заказали // Земскому начальнику, // Чтобы выдал хуй с оглоблю, // Кутыли — по чайнику! Частушка ◆ Уж ты хуй, ты мой хуй, // Отчего ты похудал? // Раньше был ты с топорище, // А теперь с оглоблю стал! Частушка Tags: colloquial
    Sense id: ru-с_оглоблю-ru-phrase-OQ3oHRmu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в оглоблю [colloquial, humorous, ironic]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Длина/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Размеры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Толщина/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из с + оглоблю (оглобля).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Черкасов",
          "date": "1883–1887 гг.",
          "ref": "А. А. Черкасов, «Разбойник», 1883–1887 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А ведь ты, барин, поди-ка, помнишь мою турку, чуть не с оглоблю…",
          "title": "Разбойник"
        },
        {
          "author": "М. Н. Альбов",
          "date": "1888",
          "ref": "М. Н. Альбов, «На точке», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вид он имел невозмутимый, что всего более действует в целях успокоения, и курил папиросу, по обычаю, толщиною чуть не с оглоблю.",
          "title": "На точке"
        },
        {
          "author": "А. П. Платонов",
          "date": "1926",
          "ref": "А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Может, пройдёт десять годов, — говорил председатель Градовского губисполкома, — а у нас рожь начнёт расти с оглоблю, а картошка в колесо.",
          "title": "Город Градов"
        },
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1957",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рюхи у них были огромные, чуть не с оглоблю, играли они свирепо, и городки после каждого удара, как снаряды, летели далеко по улице.",
          "title": "Большая весна"
        },
        {
          "author": "Виктор Курочкин",
          "date": "1968",
          "ref": "Виктор Курочкин, «Последняя весна», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Луков удовлетворённо крякал и сворачивал толстую, с оглоблю, цигарку.",
          "title": "Последняя весна"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1974",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А я-то думал, что на его удочку и вовсе уж никто не попадётся, — удилище с оглоблю, жилка — толще не продают, поплавок из пенопласта, с огурец величиной, крючок в самый раз для широкой налимьей пасти.",
          "title": "Царь-рыба"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1995",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. „Чёртова яма“, 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коля Рындин выбрал и срубил себе черенок с оглоблю толщиной.",
          "title": "Прокляты и убиты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об очень больших размерах кого-, чего-либо (особенно о длине, толщине чего-либо) ◆ Наши девки заказали // Земскому начальнику, // Чтобы выдал хуй с оглоблю, // Кутыли — по чайнику! Частушка ◆ Уж ты хуй, ты мой хуй, // Отчего ты похудал? // Раньше был ты с топорище, // А теперь с оглоблю стал! Частушка"
      ],
      "id": "ru-с_оглоблю-ru-phrase-OQ3oHRmu",
      "raw_glosses": [
        "прост., часто шутл. или ирон. об очень больших размерах кого-, чего-либо (особенно о длине, толщине чего-либо) ◆ Наши девки заказали // Земскому начальнику, // Чтобы выдал хуй с оглоблю, // Кутыли — по чайнику! Частушка ◆ Уж ты хуй, ты мой хуй, // Отчего ты похудал? // Раньше был ты с топорище, // А теперь с оглоблю стал! Частушка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿ɐˈɡɫoblʲʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ],
      "word": "в оглоблю"
    }
  ],
  "word": "с оглоблю"
}
{
  "categories": [
    "Длина/ru",
    "Размеры/ru",
    "Русский язык",
    "Толщина/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из с + оглоблю (оглобля).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Черкасов",
          "date": "1883–1887 гг.",
          "ref": "А. А. Черкасов, «Разбойник», 1883–1887 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А ведь ты, барин, поди-ка, помнишь мою турку, чуть не с оглоблю…",
          "title": "Разбойник"
        },
        {
          "author": "М. Н. Альбов",
          "date": "1888",
          "ref": "М. Н. Альбов, «На точке», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вид он имел невозмутимый, что всего более действует в целях успокоения, и курил папиросу, по обычаю, толщиною чуть не с оглоблю.",
          "title": "На точке"
        },
        {
          "author": "А. П. Платонов",
          "date": "1926",
          "ref": "А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Может, пройдёт десять годов, — говорил председатель Градовского губисполкома, — а у нас рожь начнёт расти с оглоблю, а картошка в колесо.",
          "title": "Город Градов"
        },
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1957",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рюхи у них были огромные, чуть не с оглоблю, играли они свирепо, и городки после каждого удара, как снаряды, летели далеко по улице.",
          "title": "Большая весна"
        },
        {
          "author": "Виктор Курочкин",
          "date": "1968",
          "ref": "Виктор Курочкин, «Последняя весна», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Луков удовлетворённо крякал и сворачивал толстую, с оглоблю, цигарку.",
          "title": "Последняя весна"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1974",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А я-то думал, что на его удочку и вовсе уж никто не попадётся, — удилище с оглоблю, жилка — толще не продают, поплавок из пенопласта, с огурец величиной, крючок в самый раз для широкой налимьей пасти.",
          "title": "Царь-рыба"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1995",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. „Чёртова яма“, 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коля Рындин выбрал и срубил себе черенок с оглоблю толщиной.",
          "title": "Прокляты и убиты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об очень больших размерах кого-, чего-либо (особенно о длине, толщине чего-либо) ◆ Наши девки заказали // Земскому начальнику, // Чтобы выдал хуй с оглоблю, // Кутыли — по чайнику! Частушка ◆ Уж ты хуй, ты мой хуй, // Отчего ты похудал? // Раньше был ты с топорище, // А теперь с оглоблю стал! Частушка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., часто шутл. или ирон. об очень больших размерах кого-, чего-либо (особенно о длине, толщине чего-либо) ◆ Наши девки заказали // Земскому начальнику, // Чтобы выдал хуй с оглоблю, // Кутыли — по чайнику! Частушка ◆ Уж ты хуй, ты мой хуй, // Отчего ты похудал? // Раньше был ты с топорище, // А теперь с оглоблю стал! Частушка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿ɐˈɡɫoblʲʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ],
      "word": "в оглоблю"
    }
  ],
  "word": "с оглоблю"
}

Download raw JSONL data for с оглоблю meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.