See с Новым годом on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Новый год/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Поздравления/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "выражение" }, { "raw_tags": [ "религ." ], "sense_index": 1, "word": "Счастливого Рождества и весёлого Нового года" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Наринэ Абгарян", "date": "2012", "ref": "Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне», сборник, 2012 г. [НКРЯ]", "text": "Под бой курантов врываются в гостиную женщины, неся перед собой две большие тарелки с румяными блинчиками. Мужчины освобождают на столе место под новую закуску, наполняют фужеры вином, дети поднимают стаканы с шипучим лимонадом. С Новым годом, ура! — перебивая друг друга, радуются все.", "title": "Всё о Манюне" }, { "author": "А. Г. Колмогоров", "date": "2012", "ref": "А. Г. Колмогоров, «Мне доставшееся: Семейные хроники Надежды Лухмановой», 2012 г. [НКРЯ]", "text": "Завтра Новый год! Если отнять у меня мечту о возвращении в театр, то это равносильно краже сумы у нищего. У нас тепло, чисто, мы сыты. С Новым годом, мои родные — близкие и далёкие!", "title": "Мне доставшееся: Семейные хроники Надежды Лухмановой" }, { "author": "В. М. Шапко", "collection": "Волга", "date_published": "2016", "ref": "В. М. Шапко, «Синдром веселья Плуготаренко» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]", "text": "Ещё раз вас с Новым годом, Анна Тарасовна! И тебя, Миша, и тебя, дорогой!", "title": "Синдром веселья Плуготаренко" } ], "glosses": [ "выражение добрых пожеланий в связи с наступлением праздника Нового года" ], "id": "ru-с_Новым_годом-ru-phrase-KYNKEFbb" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈs‿novɨm ˈɡodəm" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "Yeni İliniz Mübarək" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "Yeni Ilin Mübarək" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "yeni il qutlu olsun" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "Gëzuar Vitin e Ri" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "roman": "mälkam ʾädis ʾämät", "word": "መልካም አዲስ አመት" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "happy New Year" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "kullu ʕāmin wa-ʔantum bi-ḵayrin", "word": "كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "sana jadīda saʕīda", "word": "سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ʕām saʕīd", "word": "عَام سَعِيد" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "goyosa añada nueba" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "šnorhavor Nor Tari", "word": "շնորհավոր Նոր Տարի" }, { "lang": "Ассирийский", "lang_code": "aii", "word": "ܪܹܝܫ ܫܲܢ݇ܬܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ" }, { "lang": "Ассирийский", "lang_code": "aii", "word": "ܫܲܢ݇ܬܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟܬܵܐ" }, { "lang": "Ассирийский", "lang_code": "aii", "word": "ܐܲܟܝܼܬܘܼ ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "feliz añu nuevu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "gelukkige Nuwejaar" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "voorspoedige Nuwejaar" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "Urte Berri on" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "Яңы йыл менән" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "з Новым годам" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "śubho nobborśo", "word": "শুভ নববর্ষ" }, { "lang": "Бикольский", "lang_code": "bcl", "tags": [ "Central" ], "word": "magayagayang bagong taon" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "hnacsacku: mangga.lapa", "word": "နှစ်သစ်ကူး မင်္ဂလာပါ" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "честита Нова Година" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "sretna Nova Godina" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "bloavezh mat" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "boune anêye" }, { "lang": "Варайский", "lang_code": "war", "word": "mainuswagon nga bag-o nga tuig" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "формально, только от имени говорящего" ], "word": "boldog új évet kívánok" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "формально, от имени нескольких людей" ], "word": "boldog új évet kívánunk" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "неформально" ], "word": "boldog új évet" }, { "lang": "Водский", "lang_code": "vot", "word": "üvvä uuttõ voottõ" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "nulayeli fredik" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "chúc mừng năm mới" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "word": "hauʻoli makahiki hou" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "word": "ke kontan ane nouvo" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "feliz aninovo" }, { "lang": "Гренландский", "lang_code": "kl", "word": "ukiortaami pilluaritsi" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "kalí chroniá", "word": "καλή χρονιά" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "eftychisménos o kainoúrios chrónos", "word": "ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "chrónia pollá", "word": "χρόνια πολλά" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "gilocavt akhal tsels", "word": "გილოცავთ ახალ წელს" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "Bliadhna Mhath Ùr" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "godt nytår" }, { "lang": "Западнофламандский", "lang_code": "vls", "word": "gelukkig nieuwjaar" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "Unyaka Omusha Ojabulisayo" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "shana tova", "word": "שנה טובה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "word": "מזל ניו יאר" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "gliklekhn neyem yor", "word": "גליקלעכן נייעם יאָר" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "felica nova yaro" }, { "lang": "Ижорский", "lang_code": "izh", "word": "Hyvvää Uutta Vootta" }, { "lang": "Илоканский", "lang_code": "ilo", "word": "narang-ay a baro a tawen" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "word": "кердача шерца" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "selamat tahun baru" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "felice anno nove" }, { "lang": "Инуктитут", "lang_code": "iu", "roman": "arraacotaaqkaomit qofiasocit", "word": "ᐊᕐᕌᒍᑖᖅᑲᐅᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "ath bhliain faoi mhaise" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "athbhliain faoi mhaise" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "athbhliain faoi shéan is faoi mhaise" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "farsælt komandi ár" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "gleðilegt nýtt ár" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "gleðilegt ár" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "в Испании" ], "word": "próspero año nuevo" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "в Латинской Америке" ], "word": "feliz año nuevo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "felice anno nuovo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "buon anno" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "buonanno" }, { "lang": "Йоруба", "lang_code": "yo", "word": "Ọdun Titun Ọdun" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "Жаңа Жыл құтты болсын" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "Жаңа Жылыңызбен" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "Орҗах җил өлзәтә болтха" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "roman": "hosa varṣada śubhāṣayagaḷu", "word": "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "bon any nou" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "Жаны Жынылыздар менен" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xīnnián kuàilè", "tags": [ "traditional" ], "word": "新年快樂" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zh) (xīnnián hǎo", "word": "新年好" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōnghèxīnxǐ", "word": "恭賀新禧" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "идиом." ], "word": "恭喜發財" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōngxǐ fācái", "word": "恭喜发财" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xīnnián kuàilè", "tags": [ "simplified" ], "word": "新年快乐" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zh) (xīnnián hǎo", "word": "新年好" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōnghèxīnxǐ", "word": "恭贺新禧" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "идиом." ], "word": "恭喜发财" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōngxǐ fācái", "word": "恭喜发财" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "새해 복 많이 받으세요" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "в КНДР" ], "roman": "saehaereul chukhahamnida", "word": "새해를 축하합니다" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "blydhen nowydh da" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "word": "felice annu novu" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "Ndonwabe Unyaka Omtsha" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "sala nû pîroz be" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "sersala we pîroz be" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "suŏsdei chhnăm thmei", "word": "សួស្ដីឆ្នាំថ្មី" }, { "lang": "Лакота", "lang_code": "lkt", "word": "ómakȟa tȟéča oíyokiphi" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "kham ʼuāi phǭn pī mai", "word": "ຄຳອ່ວຍພອນປີໃຫມ່" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "kham ʼuāi phǭn pī mai", "word": "ຄຳອ່ວຽພອນປີໃຫມ່" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "fēlīx sit Annus Novus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "fēlīx sit annus novus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "laimīgu Jauno gadu" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "mobú elámu" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "bonána" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "laimingų Naujųjų Metų" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "word": "Glückliches Neit Joer" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "среќна Нова Година" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "arahaba tratry ny taona" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "selamat tahun baru" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "navavalsara āśaṁsakalŭ", "word": "നവവല്സര ആശംസകല്" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "Is-Sena" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "navīn varṣācyā hārdik śubhecchā", "word": "नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "navīn varṣācyā śubhecchā", "word": "नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "У йй дене" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "word": "Од Киза мархта" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "шинэ жилийн баярын мэнд хүргэе" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "Blein Vie Noa" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Nizhónígo Nináánááhai Dooleeł" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "raw_tags": [ "перед праздником" ], "word": "Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáádoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "raw_tags": [ "одному человеку)" ], "word": "nił hózhǫ́ǫgo nee ńdoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "raw_tags": [ "нескольким людям)" ], "word": "nihił hózhǫ́ǫgo nihee ńdoohah" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "glückliches Neujahr" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "word": "едэй по" }, { "lang": "Непальский", "lang_code": "ne", "word": "खुसी नयाँ वर्ष" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "gelukkig nieuwjaar" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "gledeleg nytt år" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "word": "mino-oshki-biboon" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "bon annada" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "bonna annada" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "bon cap d'an" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "erós an nau" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "Ног азы хорзæх дæ уæд" }, { "lang": "Пангасинанский", "lang_code": "pag", "word": "maaligwas ya balon taon" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "word": "ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "ku e Aña Nobo" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sâl-e now mobârak bâd", "word": "سال نو مبارک باد" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sâl-e now mobârak", "word": "سال نو مبارک" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sâl-e now xojaste bâd", "word": "سال نو خجسته باد" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "szczęśliwego Nowego Roku" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "do siego roku" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "pomyślnego Nowego Roku" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "feliz Ano Novo" }, { "lang": "Пушту", "lang_code": "ps", "word": "نوي کال مبارک شئ" }, { "lang": "Романшский", "lang_code": "roh", "word": "bun di bun onn" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "un an nou fericit" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "la mulţi ani" }, { "lang": "Русинский", "lang_code": "rue", "word": "щастливый Новый Рік" }, { "lang": "Самоа", "lang_code": "sm", "word": "Fiafia Le Tausaga Fou" }, { "lang": "Себуано", "lang_code": "ceb", "word": "malipayong Bag-ong Tuig" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "buorre ođđajahki" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "srećna Nova Godina" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin" ], "word": "срећна Нова Година" }, { "lang": "Сесото", "lang_code": "st", "word": "Selemo se Secha se Thabile" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "suba nawa wasarak wēwā", "word": "සුබ නව වසරක් වේවා" }, { "lang": "Синдхи", "lang_code": "sd", "word": "نئون سال مبارڪ" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "šťastný Nový rok" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "šťastlivý Nový rok" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "srečno novo leto" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "word": "sanad wanagsan" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "word": "sannad cusub ayaad" }, { "lang": "Сранан-тонго", "lang_code": "srn", "word": "wan bun nyunyari" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "mwaka mzuri" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "furaha ya mwaka mpya" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "manigong bagong taon" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "Соли нав муборак бод" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "sawatdii pimaï", "word": "สวัสดีปีใหม่" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "Яңа ел белән" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "tags": [ "Latin" ], "word": "Yaña yel belän" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "nuthana samvathsara subhakankshalu", "word": "నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు" }, { "lang": "Ток-писин", "lang_code": "tpi", "word": "hepi nuyia" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "word": "Чаа чыл-биле" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "yeni yılınız kutlu olsun" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "yılbaşı bayramın kutlu olsun" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "täze ýyl bilendan" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "Выль арен" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "Yangi yilingiz bilan" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "щасливого Нового Року" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "з Новим роком" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "nayā sāl mubārak", "word": "نَیَا سال مُبارَک" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "gott nýggjár" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "onnellista uutta vuotta" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "hyvää Uutta vuotta" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "bonne année" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "lokkich neijier" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "bon an" }, { "lang": "Хауса", "lang_code": "ha", "word": "Sabuwar Shekara" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "nae varṣ kī śubhkāmnāẽ", "word": "नए वर्ष की शुभकामनाएँ" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "nayā sāl mubārak", "word": "नया साल मुबारक" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "sretna Nova Godina" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "керлачу шарца" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "šťastný nový rok" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "word": "Çӗнӗ Çул ячӗпе саламлатпӑр" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "gott nytt år" }, { "lang": "Шона", "lang_code": "sn", "word": "Gore Idzva Inofara" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "word": "Наа чылба!" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "Од Ие марто" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "feliĉan novan jaron" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "bonan Novjaron" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "head uut aastat" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "word": "sugeng warsa enggal" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "саҥа дьылынан" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "формально, до праздника" ], "word": "よいおとしをおむかえください" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "неформально, до праздника" ], "word": "良いお年を" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "формально, после праздника" ], "word": "明けましておめでとうございます" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "неформально, после праздника" ], "word": "明けましておめでとう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "がしょう" } ], "word": "с Новым годом" }
{ "categories": [ "Новый год/ru", "Поздравления/ru", "Русский язык", "Устойчивые сочетания/ru" ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "выражение" }, { "raw_tags": [ "религ." ], "sense_index": 1, "word": "Счастливого Рождества и весёлого Нового года" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Наринэ Абгарян", "date": "2012", "ref": "Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне», сборник, 2012 г. [НКРЯ]", "text": "Под бой курантов врываются в гостиную женщины, неся перед собой две большие тарелки с румяными блинчиками. Мужчины освобождают на столе место под новую закуску, наполняют фужеры вином, дети поднимают стаканы с шипучим лимонадом. С Новым годом, ура! — перебивая друг друга, радуются все.", "title": "Всё о Манюне" }, { "author": "А. Г. Колмогоров", "date": "2012", "ref": "А. Г. Колмогоров, «Мне доставшееся: Семейные хроники Надежды Лухмановой», 2012 г. [НКРЯ]", "text": "Завтра Новый год! Если отнять у меня мечту о возвращении в театр, то это равносильно краже сумы у нищего. У нас тепло, чисто, мы сыты. С Новым годом, мои родные — близкие и далёкие!", "title": "Мне доставшееся: Семейные хроники Надежды Лухмановой" }, { "author": "В. М. Шапко", "collection": "Волга", "date_published": "2016", "ref": "В. М. Шапко, «Синдром веселья Плуготаренко» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]", "text": "Ещё раз вас с Новым годом, Анна Тарасовна! И тебя, Миша, и тебя, дорогой!", "title": "Синдром веселья Плуготаренко" } ], "glosses": [ "выражение добрых пожеланий в связи с наступлением праздника Нового года" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈs‿novɨm ˈɡodəm" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "Yeni İliniz Mübarək" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "Yeni Ilin Mübarək" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "yeni il qutlu olsun" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "Gëzuar Vitin e Ri" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "roman": "mälkam ʾädis ʾämät", "word": "መልካም አዲስ አመት" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "happy New Year" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "kullu ʕāmin wa-ʔantum bi-ḵayrin", "word": "كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "sana jadīda saʕīda", "word": "سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ʕām saʕīd", "word": "عَام سَعِيد" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "goyosa añada nueba" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "šnorhavor Nor Tari", "word": "շնորհավոր Նոր Տարի" }, { "lang": "Ассирийский", "lang_code": "aii", "word": "ܪܹܝܫ ܫܲܢ݇ܬܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ" }, { "lang": "Ассирийский", "lang_code": "aii", "word": "ܫܲܢ݇ܬܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟܬܵܐ" }, { "lang": "Ассирийский", "lang_code": "aii", "word": "ܐܲܟܝܼܬܘܼ ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "feliz añu nuevu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "gelukkige Nuwejaar" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "voorspoedige Nuwejaar" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "Urte Berri on" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "Яңы йыл менән" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "з Новым годам" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "śubho nobborśo", "word": "শুভ নববর্ষ" }, { "lang": "Бикольский", "lang_code": "bcl", "tags": [ "Central" ], "word": "magayagayang bagong taon" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "hnacsacku: mangga.lapa", "word": "နှစ်သစ်ကူး မင်္ဂလာပါ" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "честита Нова Година" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "sretna Nova Godina" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "bloavezh mat" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "boune anêye" }, { "lang": "Варайский", "lang_code": "war", "word": "mainuswagon nga bag-o nga tuig" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "формально, только от имени говорящего" ], "word": "boldog új évet kívánok" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "формально, от имени нескольких людей" ], "word": "boldog új évet kívánunk" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "неформально" ], "word": "boldog új évet" }, { "lang": "Водский", "lang_code": "vot", "word": "üvvä uuttõ voottõ" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "nulayeli fredik" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "chúc mừng năm mới" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "word": "hauʻoli makahiki hou" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "word": "ke kontan ane nouvo" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "feliz aninovo" }, { "lang": "Гренландский", "lang_code": "kl", "word": "ukiortaami pilluaritsi" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "kalí chroniá", "word": "καλή χρονιά" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "eftychisménos o kainoúrios chrónos", "word": "ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "chrónia pollá", "word": "χρόνια πολλά" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "gilocavt akhal tsels", "word": "გილოცავთ ახალ წელს" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "Bliadhna Mhath Ùr" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "godt nytår" }, { "lang": "Западнофламандский", "lang_code": "vls", "word": "gelukkig nieuwjaar" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "Unyaka Omusha Ojabulisayo" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "shana tova", "word": "שנה טובה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "word": "מזל ניו יאר" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "gliklekhn neyem yor", "word": "גליקלעכן נייעם יאָר" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "felica nova yaro" }, { "lang": "Ижорский", "lang_code": "izh", "word": "Hyvvää Uutta Vootta" }, { "lang": "Илоканский", "lang_code": "ilo", "word": "narang-ay a baro a tawen" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "word": "кердача шерца" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "selamat tahun baru" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "felice anno nove" }, { "lang": "Инуктитут", "lang_code": "iu", "roman": "arraacotaaqkaomit qofiasocit", "word": "ᐊᕐᕌᒍᑖᖅᑲᐅᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "ath bhliain faoi mhaise" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "athbhliain faoi mhaise" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "athbhliain faoi shéan is faoi mhaise" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "farsælt komandi ár" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "gleðilegt nýtt ár" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "gleðilegt ár" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "в Испании" ], "word": "próspero año nuevo" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "в Латинской Америке" ], "word": "feliz año nuevo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "felice anno nuovo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "buon anno" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "buonanno" }, { "lang": "Йоруба", "lang_code": "yo", "word": "Ọdun Titun Ọdun" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "Жаңа Жыл құтты болсын" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "Жаңа Жылыңызбен" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "Орҗах җил өлзәтә болтха" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "roman": "hosa varṣada śubhāṣayagaḷu", "word": "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "bon any nou" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "Жаны Жынылыздар менен" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xīnnián kuàilè", "tags": [ "traditional" ], "word": "新年快樂" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zh) (xīnnián hǎo", "word": "新年好" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōnghèxīnxǐ", "word": "恭賀新禧" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "идиом." ], "word": "恭喜發財" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōngxǐ fācái", "word": "恭喜发财" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xīnnián kuàilè", "tags": [ "simplified" ], "word": "新年快乐" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zh) (xīnnián hǎo", "word": "新年好" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōnghèxīnxǐ", "word": "恭贺新禧" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "идиом." ], "word": "恭喜发财" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "gōngxǐ fācái", "word": "恭喜发财" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "새해 복 많이 받으세요" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "в КНДР" ], "roman": "saehaereul chukhahamnida", "word": "새해를 축하합니다" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "blydhen nowydh da" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "word": "felice annu novu" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "Ndonwabe Unyaka Omtsha" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "sala nû pîroz be" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "sersala we pîroz be" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "suŏsdei chhnăm thmei", "word": "សួស្ដីឆ្នាំថ្មី" }, { "lang": "Лакота", "lang_code": "lkt", "word": "ómakȟa tȟéča oíyokiphi" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "kham ʼuāi phǭn pī mai", "word": "ຄຳອ່ວຍພອນປີໃຫມ່" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "kham ʼuāi phǭn pī mai", "word": "ຄຳອ່ວຽພອນປີໃຫມ່" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "fēlīx sit Annus Novus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "fēlīx sit annus novus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "laimīgu Jauno gadu" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "mobú elámu" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "bonána" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "laimingų Naujųjų Metų" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "word": "Glückliches Neit Joer" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "среќна Нова Година" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "arahaba tratry ny taona" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "selamat tahun baru" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "navavalsara āśaṁsakalŭ", "word": "നവവല്സര ആശംസകല്" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "Is-Sena" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "navīn varṣācyā hārdik śubhecchā", "word": "नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "navīn varṣācyā śubhecchā", "word": "नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "У йй дене" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "word": "Од Киза мархта" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "шинэ жилийн баярын мэнд хүргэе" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "Blein Vie Noa" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Nizhónígo Nináánááhai Dooleeł" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "raw_tags": [ "перед праздником" ], "word": "Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáádoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "raw_tags": [ "одному человеку)" ], "word": "nił hózhǫ́ǫgo nee ńdoohah" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "raw_tags": [ "нескольким людям)" ], "word": "nihił hózhǫ́ǫgo nihee ńdoohah" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "glückliches Neujahr" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "word": "едэй по" }, { "lang": "Непальский", "lang_code": "ne", "word": "खुसी नयाँ वर्ष" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "gelukkig nieuwjaar" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "godt nyttår" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "godt nytt år" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "gledeleg nytt år" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "word": "mino-oshki-biboon" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "bon annada" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "bonna annada" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "bon cap d'an" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "erós an nau" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "Ног азы хорзæх дæ уæд" }, { "lang": "Пангасинанский", "lang_code": "pag", "word": "maaligwas ya balon taon" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "word": "ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "ku e Aña Nobo" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sâl-e now mobârak bâd", "word": "سال نو مبارک باد" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sâl-e now mobârak", "word": "سال نو مبارک" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sâl-e now xojaste bâd", "word": "سال نو خجسته باد" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "szczęśliwego Nowego Roku" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "do siego roku" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "pomyślnego Nowego Roku" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "feliz Ano Novo" }, { "lang": "Пушту", "lang_code": "ps", "word": "نوي کال مبارک شئ" }, { "lang": "Романшский", "lang_code": "roh", "word": "bun di bun onn" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "un an nou fericit" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "la mulţi ani" }, { "lang": "Русинский", "lang_code": "rue", "word": "щастливый Новый Рік" }, { "lang": "Самоа", "lang_code": "sm", "word": "Fiafia Le Tausaga Fou" }, { "lang": "Себуано", "lang_code": "ceb", "word": "malipayong Bag-ong Tuig" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "buorre ođđajahki" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "srećna Nova Godina" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin" ], "word": "срећна Нова Година" }, { "lang": "Сесото", "lang_code": "st", "word": "Selemo se Secha se Thabile" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "suba nawa wasarak wēwā", "word": "සුබ නව වසරක් වේවා" }, { "lang": "Синдхи", "lang_code": "sd", "word": "نئون سال مبارڪ" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "šťastný Nový rok" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "šťastlivý Nový rok" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "srečno novo leto" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "word": "sanad wanagsan" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "word": "sannad cusub ayaad" }, { "lang": "Сранан-тонго", "lang_code": "srn", "word": "wan bun nyunyari" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "mwaka mzuri" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "furaha ya mwaka mpya" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "manigong bagong taon" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "Соли нав муборак бод" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "sawatdii pimaï", "word": "สวัสดีปีใหม่" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "Яңа ел белән" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "tags": [ "Latin" ], "word": "Yaña yel belän" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "nuthana samvathsara subhakankshalu", "word": "నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు" }, { "lang": "Ток-писин", "lang_code": "tpi", "word": "hepi nuyia" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "word": "Чаа чыл-биле" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "yeni yılınız kutlu olsun" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "yılbaşı bayramın kutlu olsun" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "täze ýyl bilendan" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "Выль арен" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "Yangi yilingiz bilan" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "щасливого Нового Року" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "з Новим роком" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "nayā sāl mubārak", "word": "نَیَا سال مُبارَک" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "gott nýggjár" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "onnellista uutta vuotta" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "hyvää Uutta vuotta" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "bonne année" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "lokkich neijier" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "bon an" }, { "lang": "Хауса", "lang_code": "ha", "word": "Sabuwar Shekara" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "nae varṣ kī śubhkāmnāẽ", "word": "नए वर्ष की शुभकामनाएँ" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "nayā sāl mubārak", "word": "नया साल मुबारक" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "sretna Nova Godina" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "керлачу шарца" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "šťastný nový rok" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "word": "Çӗнӗ Çул ячӗпе саламлатпӑр" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "gott nytt år" }, { "lang": "Шона", "lang_code": "sn", "word": "Gore Idzva Inofara" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "word": "Наа чылба!" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "Од Ие марто" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "feliĉan novan jaron" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "bonan Novjaron" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "head uut aastat" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "word": "sugeng warsa enggal" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "саҥа дьылынан" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "формально, до праздника" ], "word": "よいおとしをおむかえください" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "неформально, до праздника" ], "word": "良いお年を" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "формально, после праздника" ], "word": "明けましておめでとうございます" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "неформально, после праздника" ], "word": "明けましておめでとう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "がしょう" } ], "word": "с Новым годом" }
Download raw JSONL data for с Новым годом meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.