"рыбёшка" meaning in All languages combined

See рыбёшка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: rɨˈbʲɵʂkə
Etymology: Суффиксное производное от существительного рыба, далее от праслав. *ryba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полабск. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: рыбёшка [nominative, singular], рыбёшки [nominative, plural], рыбёшки [genitive, singular], рыбёшек [genitive, plural], рыбёшке [dative, singular], рыбёшкам [dative, plural], рыбёшку [accusative, singular], рыбёшек [accusative, plural], рыбёшкой [instrumental, singular], рыбёшкою [instrumental, singular], рыбёшками [instrumental, plural], рыбёшке [prepositional, singular], рыбёшках [prepositional, plural]
  1. уменьш. или уничиж. к рыба
    Sense id: ru-рыбёшка-ru-noun-~NMc1mtT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рыбчонка, рыбка Hypernyms: позвоночное, животное Translations: Fischlein [neuter] (Немецкий), Fischchen [neuter] (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбища"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ёшк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рыбы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного рыба, далее от праслав. *ryba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полабск. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рыбёшка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Рыбье дело»",
          "text": "Сыта [щука] никогда не бывает и постоянно жалуется на упадок дел. Когда ей указывают на её жадность и на несчастное положение мелкой рыбёшки, она говорит: «Поговори мне ещё, так живо в моём желудке очутишься!»",
          "title": "Рыбье дело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш. или уничиж. к рыба"
      ],
      "id": "ru-рыбёшка-ru-noun-~NMc1mtT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɨˈbʲɵʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбчонка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fischlein"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fischchen"
    }
  ],
  "word": "рыбёшка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбища"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ёшк",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Рыбы/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного рыба, далее от праслав. *ryba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полабск. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рыбёшка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рыбёшках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Рыбье дело»",
          "text": "Сыта [щука] никогда не бывает и постоянно жалуется на упадок дел. Когда ей указывают на её жадность и на несчастное положение мелкой рыбёшки, она говорит: «Поговори мне ещё, так живо в моём желудке очутишься!»",
          "title": "Рыбье дело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш. или уничиж. к рыба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɨˈbʲɵʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбчонка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fischlein"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fischchen"
    }
  ],
  "word": "рыбёшка"
}

Download raw JSONL data for рыбёшка meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.