"руки в боки" meaning in All languages combined

See руки в боки on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈrukʲɪ ˈv‿bokʲɪ
  1. широко растопыря локти, упираясь ладонями в бока
    Sense id: ru-руки_в_боки-ru-phrase-QitZkhE~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: подбоченясь
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "руки по швам"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подбоченясь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Крестовский",
          "date": "1864",
          "ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Чудный был, братцы, у нас в полку солдатик, ― повествовал он, руки в боки, молодцеватым фертом стоя середь камеры.",
          "title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных"
        },
        {
          "author": "В. М. Дорошевич",
          "date": "1903",
          "ref": "В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Передо мной стоял, руки в боки, здоровенный молодой каторжанин, ― кожаный картуз набекрень, рубаха-косоворотка с вышитым воротником.",
          "title": "Сахалин (Каторга)"
        },
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "collection": "Юность",
          "date_published": "1961",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Звездный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рядом стояла, руки в боки, Лолита Торрес.",
          "title": "Звездный билет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "широко растопыря локти, упираясь ладонями в бока"
      ],
      "id": "ru-руки_в_боки-ru-phrase-QitZkhE~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrukʲɪ ˈv‿bokʲɪ"
    }
  ],
  "word": "руки в боки"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "руки по швам"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подбоченясь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Крестовский",
          "date": "1864",
          "ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Чудный был, братцы, у нас в полку солдатик, ― повествовал он, руки в боки, молодцеватым фертом стоя середь камеры.",
          "title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных"
        },
        {
          "author": "В. М. Дорошевич",
          "date": "1903",
          "ref": "В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Передо мной стоял, руки в боки, здоровенный молодой каторжанин, ― кожаный картуз набекрень, рубаха-косоворотка с вышитым воротником.",
          "title": "Сахалин (Каторга)"
        },
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "collection": "Юность",
          "date_published": "1961",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Звездный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рядом стояла, руки в боки, Лолита Торрес.",
          "title": "Звездный билет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "широко растопыря локти, упираясь ладонями в бока"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrukʲɪ ˈv‿bokʲɪ"
    }
  ],
  "word": "руки в боки"
}

Download raw JSONL data for руки в боки meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.