See ретушёр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёр",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. retoucheur, от гл. retoucher «снова трогать, касаться; ретушировать», далее из re- + toucher «трогать, касаться», далее из вульг. лат. toccare «бить», вероятно, звукоподражательное.",
"forms": [
{
"form": "ретушёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Е. Репин",
"date": "1912—1917",
"ref": "И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912—1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала мальчик у живописца на побегушках, потом волостной писарь, далее ретушёр у фотографа, в девятнадцать лет ты попал наконец в столицу.",
"title": "Далекое близкое"
},
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1916",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Жертва», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но взгляд, в одиночестве и даже при людях, обращённый им на портрет, был взглядом молящегося; и в ответ ему смотрели с портрета большие глаза Елены Дмитриевны, слегка подведённые ретушёром, веселые, как от пьянящего газа, и водянистые.",
"title": "Жертва"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из-под плаща Кастанье выглядывал мундир министерства просвещения с выпушками и блестящими орлёными пуговицами, а на груди белел тщательно вырисованный ретушёром значок школы правоведения.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"тот, кто занимается ретушью, ретушированием"
],
"id": "ru-ретушёр-ru-noun-exC2h8VG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪtʊˈʂor"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "retoucher"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэтушор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретушер"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retoucheur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "retuschör"
}
],
"word": "ретушёр"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ёр",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. retoucheur, от гл. retoucher «снова трогать, касаться; ретушировать», далее из re- + toucher «трогать, касаться», далее из вульг. лат. toccare «бить», вероятно, звукоподражательное.",
"forms": [
{
"form": "ретушёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ретушёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ретушёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Е. Репин",
"date": "1912—1917",
"ref": "И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912—1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала мальчик у живописца на побегушках, потом волостной писарь, далее ретушёр у фотографа, в девятнадцать лет ты попал наконец в столицу.",
"title": "Далекое близкое"
},
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1916",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Жертва», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но взгляд, в одиночестве и даже при людях, обращённый им на портрет, был взглядом молящегося; и в ответ ему смотрели с портрета большие глаза Елены Дмитриевны, слегка подведённые ретушёром, веселые, как от пьянящего газа, и водянистые.",
"title": "Жертва"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из-под плаща Кастанье выглядывал мундир министерства просвещения с выпушками и блестящими орлёными пуговицами, а на груди белел тщательно вырисованный ретушёром значок школы правоведения.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"тот, кто занимается ретушью, ретушированием"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪtʊˈʂor"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "retoucher"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэтушор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретушер"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retoucheur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "retuschör"
}
],
"word": "ретушёр"
}
Download raw JSONL data for ретушёр meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.