See реприза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. reprise «возобновление, повторение», далее от франц. reprendre «возобновлять», далее от франц. prendre «брать», далее от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.",
"forms": [
{
"form": "репри́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "аббревиатура"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "вольта"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "повторение"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "октавный пунктир"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "оркестровая пауза"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "мелизмы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репризный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Российская музыкальная газета",
"date": "2003",
"ref": "«Родион Щедрин: автопортрет», 2003 г. // «Российская музыкальная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В первой части, написанной в строгой сонатной форме, как у Моцарта или Бетховена, ― с активной «главной партией», лирической «побочной», с микроскопической разработкой и добропорядочной репризой ― господствуют излюбленные автором тембры колоколов, колокольчиков и бубенцов.",
"title": "Родион Щедрин: автопортрет"
}
],
"glosses": [
"в музыке, часть произведения, подлежащая повторению, в исходном или изменённом виде"
],
"id": "ru-реприза-ru-noun-8505aWwe",
"raw_glosses": [
"муз. в музыке, часть произведения, подлежащая повторению, в исходном или изменённом виде"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вениамин Смехов",
"date": "2001",
"ref": "В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был прославлен своими стихотворными памфлетами, частушками и цирковыми репризами.",
"title": "Театр моей памяти"
}
],
"glosses": [
"короткий шуточный номер, исполняемый в цирке и на эстраде между основными номерами"
],
"id": "ru-реприза-ru-noun-5oiU3fdx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪˈprʲizə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "вольта"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reprise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reprise"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "repris"
}
],
"word": "реприза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. reprise «возобновление, повторение», далее от франц. reprendre «возобновлять», далее от франц. prendre «брать», далее от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.",
"forms": [
{
"form": "репри́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "репри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "репри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "аббревиатура"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "вольта"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "повторение"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "октавный пунктир"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "оркестровая пауза"
},
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "мелизмы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репризный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Российская музыкальная газета",
"date": "2003",
"ref": "«Родион Щедрин: автопортрет», 2003 г. // «Российская музыкальная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В первой части, написанной в строгой сонатной форме, как у Моцарта или Бетховена, ― с активной «главной партией», лирической «побочной», с микроскопической разработкой и добропорядочной репризой ― господствуют излюбленные автором тембры колоколов, колокольчиков и бубенцов.",
"title": "Родион Щедрин: автопортрет"
}
],
"glosses": [
"в музыке, часть произведения, подлежащая повторению, в исходном или изменённом виде"
],
"raw_glosses": [
"муз. в музыке, часть произведения, подлежащая повторению, в исходном или изменённом виде"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вениамин Смехов",
"date": "2001",
"ref": "В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был прославлен своими стихотворными памфлетами, частушками и цирковыми репризами.",
"title": "Театр моей памяти"
}
],
"glosses": [
"короткий шуточный номер, исполняемый в цирке и на эстраде между основными номерами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪˈprʲizə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"муз."
],
"sense_index": 1,
"word": "вольта"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reprise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reprise"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "repris"
}
],
"word": "реприза"
}
Download raw JSONL data for реприза meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.