See ревматизм on Wiktionary
Download JSONL data for ревматизм meaning in All languages combined (31.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "суставной ревматизм"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"forms": [
{
"form": "ревмати́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревматик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревматолог"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нейроревматизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревматический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Нина Сергеева",
"collection": "Семейный доктор",
"date": "2002.06.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ревматоидный артрит, вопреки тому, что принято о нем думать, никак не связан с ревматизмом, поражающим сердце (с толку сбивает латинский корень «ревма», означающий «длительное течение»).",
"title": "Боль в суставе: загадки и догадки"
},
{
"author": "Марина Палей",
"date": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если перевести монолог Гертруды Борисовны на строгий язык фактов, то получилось бы, что Монька в недавнем времени переболела ревматизмом, осложненным тяжелым пороком сердца.",
"title": "Кабирия с Обводного канала"
}
],
"glosses": [
"системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы"
],
"id": "ru-ревматизм-ru-noun-Zjz-fRzg",
"raw_glosses": [
"мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Ф. Комаровский",
"date": "1830–1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я несколько дней не выходил из дому от сильного ревматизма в правой руке.",
"title": "Записки графа Е. Ф. Комаровского"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да и руки тоже болели у старика ― сказывался старческий ревматизм.",
"title": "Клад"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он богат и страдает ревматизмами.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"то же, что ревматоидный артрит; заболевание опорно-двигательного аппарата, обычно сопровождающаяся острыми болями и ломотой в суставах, возникающие с возрастом или в результате простуды"
],
"id": "ru-ревматизм-ru-noun-CylmEcoJ",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что ревматоидный артрит; заболевание опорно-двигательного аппарата, обычно сопровождающаяся острыми болями и ломотой в суставах, возникающие с возрастом или в результате простуды"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪvmɐˈtʲizm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪvmɐˈtʲizmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatizm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rheumatism"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rheumatic disorder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "разг.",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rheumatics"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ráthya",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رثية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ռեւմատիզմ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hodac’av",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "հոդացավ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэўматызм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизъм"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρευματισμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "revmatizmi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "რევმატიზმი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "lòinidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatisme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "שיגרון"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "rewmatizm",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעװמאַטיזם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "remates",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעמאַטעס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "анаш"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rematik"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "encok"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "daitheacha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "affezione reumatica"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "сарп"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatisme"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "痹"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngshībìng",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "风湿病"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryumeotijeum",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "류머티즘"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatizm"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rumatîsm"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reimatisms"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизам"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ilaimahery"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "encok"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rheumatismus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "разг.",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rheuma"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatiek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatisme"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "стӕгниз"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ӕндыснӕг"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rematismo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatyzm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumático"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatizem"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revma"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rayuma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "romatizma"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "bilagyry"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "guragyryly"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "бод",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatismi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhumatisme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatizam"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatismus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reŭmatismo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "босхоҥ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "riumachi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "リウマチ"
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"id": "ru-ревматизм-kk-noun-Wc3SMCce",
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"id": "ru-ревматизм-ky-noun-Wc3SMCce",
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"id": "ru-ревматизм-uk-noun-Wc3SMCce",
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"id": "ru-ревматизм-sah-noun-Wc3SMCce",
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Слова греческого происхождения/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Слова греческого происхождения/ky"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "суставной ревматизм"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"forms": [
{
"form": "ревмати́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ревмати́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ревмати́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревматик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревматолог"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нейроревматизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревматический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Нина Сергеева",
"collection": "Семейный доктор",
"date": "2002.06.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ревматоидный артрит, вопреки тому, что принято о нем думать, никак не связан с ревматизмом, поражающим сердце (с толку сбивает латинский корень «ревма», означающий «длительное течение»).",
"title": "Боль в суставе: загадки и догадки"
},
{
"author": "Марина Палей",
"date": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если перевести монолог Гертруды Борисовны на строгий язык фактов, то получилось бы, что Монька в недавнем времени переболела ревматизмом, осложненным тяжелым пороком сердца.",
"title": "Кабирия с Обводного канала"
}
],
"glosses": [
"системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы"
],
"raw_glosses": [
"мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Ф. Комаровский",
"date": "1830–1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я несколько дней не выходил из дому от сильного ревматизма в правой руке.",
"title": "Записки графа Е. Ф. Комаровского"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да и руки тоже болели у старика ― сказывался старческий ревматизм.",
"title": "Клад"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он богат и страдает ревматизмами.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"то же, что ревматоидный артрит; заболевание опорно-двигательного аппарата, обычно сопровождающаяся острыми болями и ломотой в суставах, возникающие с возрастом или в результате простуды"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что ревматоидный артрит; заболевание опорно-двигательного аппарата, обычно сопровождающаяся острыми болями и ломотой в суставах, возникающие с возрастом или в результате простуды"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪvmɐˈtʲizm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪvmɐˈtʲizmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatizm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rheumatism"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rheumatic disorder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "разг.",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rheumatics"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ráthya",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رثية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ռեւմատիզմ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hodac’av",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "հոդացավ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэўматызм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизъм"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρευματισμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "revmatizmi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "რევმატიზმი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "lòinidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatisme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "שיגרון"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "rewmatizm",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעװמאַטיזם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "remates",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעמאַטעס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "анаш"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rematik"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "encok"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "daitheacha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "affezione reumatica"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "сарп"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatisme"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "痹"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngshībìng",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "风湿病"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryumeotijeum",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "류머티즘"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatizm"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rumatîsm"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reimatisms"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизам"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ilaimahery"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "encok"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rheumatismus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "разг.",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rheuma"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatiek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatisme"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "стӕгниз"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ӕндыснӕг"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rematismo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatyzm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumático"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatizem"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revma"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "rayuma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "romatizma"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "bilagyry"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "guragyryly"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "бод",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatismi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhumatisme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatizam"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "revmatismus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reŭmatismo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "ревматизм"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "босхоҥ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "riumachi",
"sense": "системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы",
"word": "リウマチ"
}
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ревматизм"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/sah",
"Якутские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревматизм"
],
"raw_glosses": [
"мед. ревматизм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "ревматизм"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.