"ребятишки" meaning in All languages combined

See ребятишки on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: rʲɪbʲɪˈtʲiʂkʲɪ Audio: Ru-ребятишки.ogg Forms: ребяти́шки [nominative, plural], ребяти́шек [genitive, plural], ребяти́шкам [dative, plural], ребяти́шек [accusative, plural], ребяти́шками [instrumental, plural], ребяти́шках [prepositional, plural]
Etymology: Происходит от др.-русск. робя, мн. робята, робъ «раб». Ср.: ст.-слав. рабъ (др.-греч. δοῦλος), робъ — то же, болг. роб «раб», сербохорв. ро̏б (род. п. ро̀ба), словенск. ròb (род. п. róba), чешск. rоb «раб». Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Ср. раб, па́робок. Знач. «раб» могло развиться из «сирота», потому что первонач. сироты выполняли наиболее тяжёлую работу по дому. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. разг., уменьш. дети, обычно малолетние Tags: colloquial
    Sense id: ru-ребятишки-ru-noun-P6dYkGZr
  2. группа мальчиков и девочек (часто используется в качестве обращения)
    Sense id: ru-ребятишки-ru-noun-NIRuS9e3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: детишки, дети, ребята, детишки, дети, ребята Hypernyms: дети, люди Related terms: ребятишечки, ребятушки, ребёнок, ребята, ребячество, ребячий Translations: children (Английский), kids (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ишк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ят",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. робя, мн. робята, робъ «раб». Ср.: ст.-слав. рабъ (др.-греч. δοῦλος), робъ — то же, болг. роб «раб», сербохорв. ро̏б (род. п. ро̀ба), словенск. ròb (род. п. róba), чешск. rоb «раб». Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Ср. раб, па́робок. Знач. «раб» могло развиться из «сирота», потому что первонач. сироты выполняли наиболее тяжёлую работу по дому. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ребяти́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дети"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "люди"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ребятишечки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ребятушки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ребёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ребята"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ребячество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ребячий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. дети, обычно малолетние"
      ],
      "id": "ru-ребятишки-ru-noun-P6dYkGZr",
      "raw_glosses": [
        "разг., уменьш. дети, обычно малолетние"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "группа мальчиков и девочек (часто используется в качестве обращения)"
      ],
      "id": "ru-ребятишки-ru-noun-NIRuS9e3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ребятишки.ogg",
      "ipa": "rʲɪbʲɪˈtʲiʂkʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-ребятишки.ogg/Ru-ребятишки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ребятишки.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "детишки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дети"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ребята"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "детишки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дети"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ребята"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "children"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kids"
    }
  ],
  "word": "ребятишки"
}
{
  "categories": [
    "Pluralia tantum/ru",
    "Дети/ru",
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ишк",
    "Русские слова с суффиксом -ят",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. робя, мн. робята, робъ «раб». Ср.: ст.-слав. рабъ (др.-греч. δοῦλος), робъ — то же, болг. роб «раб», сербохорв. ро̏б (род. п. ро̀ба), словенск. ròb (род. п. róba), чешск. rоb «раб». Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Ср. раб, па́робок. Знач. «раб» могло развиться из «сирота», потому что первонач. сироты выполняли наиболее тяжёлую работу по дому. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ребяти́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ребяти́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дети"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "люди"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ребятишечки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ребятушки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ребёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ребята"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ребячество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ребячий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. дети, обычно малолетние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., уменьш. дети, обычно малолетние"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "группа мальчиков и девочек (часто используется в качестве обращения)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ребятишки.ogg",
      "ipa": "rʲɪbʲɪˈtʲiʂkʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-ребятишки.ogg/Ru-ребятишки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ребятишки.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "детишки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дети"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ребята"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "детишки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дети"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ребята"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "children"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kids"
    }
  ],
  "word": "ребятишки"
}

Download raw JSONL data for ребятишки meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.