See разыгрывать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы игры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы развлечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из раз- + играть, далее от праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разы́грываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разы́грывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разы́грывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разы́грывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разыгра́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Некоторые группы предпочитают своим выступлением рассказывать историю — например, изображать себя путешествующими танцовщицами или разыгрывать сценку из жизни деревни."
}
],
"glosses": [
"устраивать представление"
],
"id": "ru-разыгрывать-ru-verb-Po5KJuY0",
"raw_glosses": [
"театр. устраивать представление"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Традиции шутить и разыгрывать друзей, коллег по работе или сотрудников существуют ещё с давних времен, но в разных странах имеются свои традиции поздравления с 1 апреля."
}
],
"glosses": [
"шутить над кем-либо"
],
"id": "ru-разыгрывать-ru-verb-m56yJGcY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Команды подолгу разыгрывали шайбу в своей зоне, в связи с чем до по-настоящему опасных моментов дело не доходило."
}
],
"glosses": [
"развивать игровую комбинацию"
],
"id": "ru-разыгрывать-ru-verb-GPSiHoxZ",
"raw_glosses": [
"спорт. развивать игровую комбинацию"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Завтра в эту лотерею будут разыгрывать автомобиль."
},
{
"text": "Команды будут разыгрывать между собой кубок области."
}
],
"glosses": [
"предоставлять в качестве приза в какой-либо игре или соревновании"
],
"id": "ru-разыгрывать-ru-verb-1pOoPSQU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разыгрывать.ogg",
"ipa": "rɐˈzɨɡrɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-разыгрывать.ogg/Ru-разыгрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разыгрывать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать представление",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать представление",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "шутить",
"word": "гасаалха"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шутить",
"word": "faire une blague"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à qn",
"sense": "шутить",
"word": "jouer un tour"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развивать игровую комбинацию",
"word": "exécuter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предоставлять в качестве приза",
"word": "tirer au sort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предоставлять в качестве приза",
"word": "mettre en jeu"
}
],
"word": "разыгрывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы игры/ru",
"Глаголы развлечения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из раз- + играть, далее от праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разы́грываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разы́грывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разы́грывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разы́грывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разы́грываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разы́грывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разыгра́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Некоторые группы предпочитают своим выступлением рассказывать историю — например, изображать себя путешествующими танцовщицами или разыгрывать сценку из жизни деревни."
}
],
"glosses": [
"устраивать представление"
],
"raw_glosses": [
"театр. устраивать представление"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Традиции шутить и разыгрывать друзей, коллег по работе или сотрудников существуют ещё с давних времен, но в разных странах имеются свои традиции поздравления с 1 апреля."
}
],
"glosses": [
"шутить над кем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Команды подолгу разыгрывали шайбу в своей зоне, в связи с чем до по-настоящему опасных моментов дело не доходило."
}
],
"glosses": [
"развивать игровую комбинацию"
],
"raw_glosses": [
"спорт. развивать игровую комбинацию"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Завтра в эту лотерею будут разыгрывать автомобиль."
},
{
"text": "Команды будут разыгрывать между собой кубок области."
}
],
"glosses": [
"предоставлять в качестве приза в какой-либо игре или соревновании"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разыгрывать.ogg",
"ipa": "rɐˈzɨɡrɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-разыгрывать.ogg/Ru-разыгрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разыгрывать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать представление",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать представление",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "шутить",
"word": "гасаалха"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шутить",
"word": "faire une blague"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à qn",
"sense": "шутить",
"word": "jouer un tour"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развивать игровую комбинацию",
"word": "exécuter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предоставлять в качестве приза",
"word": "tirer au sort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предоставлять в качестве приза",
"word": "mettre en jeu"
}
],
"word": "разыгрывать"
}
Download raw JSONL data for разыгрывать meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.