"разуметь" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "разуме́ю",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ет",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́л",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ли",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ла",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ло",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́й",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́йте",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ющий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́вший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́емый",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́я",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́в, разуме́вши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… разуме́ть",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ра",
        "зу",
        "ме́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разумение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уразуметь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуметься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "ref": "Максим Горький, «Лето»",
          "text": "Нельзя вовлекать человека в дела, опасного смысла которых он не разумеет и может за них жестоко потерпеть.",
          "title": "Лето"
        },
        {
          "author": "Леонид Леонов",
          "ref": "Л. М. Леонов, «Дорога на океан»",
          "text": "Актрису притягивала значительность этого человека, хотя Лиза и не разумела вначале, в чём она состоит.",
          "title": "Дорога на океан"
        }
      ],
      "glosses": [
        "понимать, постигать, иметь представление о чем-либо"
      ],
      "id": "ru-разуметь-ru-verb-ZylyTrV2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв»",
          "text": "Не было дела, которого бы она не разумела; где другому надо час,ей не нужно и пяти минут.",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо»",
          "text": "Правда, родители её по-французски вовсе не разумели, да от этого ей не было легче.",
          "title": "Дворянское гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "знать, уметь что-либо"
      ],
      "id": "ru-разуметь-ru-verb-ajWzzWkQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Переходные глаголы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "9 июня 1850",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Письмо к матери», 9 июня 1850 г.",
          "text": "Говоря о переделке в доме, я вовсе не разумел совершенную его перестройку, но поправку, переборку полов, перестановку некоторых печей.",
          "title": "Письмо к матери"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»",
          "text": "Не могу не упомянуть здесь и ещё об одном существенном недостатке, которым страдало наше нравственное воспитание. Я разумею здесь совершенное отсутствие общения с природой.",
          "title": "Пошехонская старина"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Пассажир 1-го класса»",
          "text": "— Меня, сударь, занимает теперь вопрос, что собственно нужно разуметь под словом слава или известность?",
          "title": "Пассажир 1-го класса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. мыслить о содержании чего-либо, подразумевать, иметь в виду кого-либо, что-либо"
      ],
      "id": "ru-разуметь-ru-verb-dMxBeP1r",
      "raw_tags": [
        "разуметь кого-, что-либо под чем-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Писем.",
          "ref": "Писем.",
          "text": "Мы всегда её разумели за женщину честную."
        },
        {
          "author": "Кольцов",
          "date": "21 марта 1836",
          "ref": "А. В. Кольцов, «Письмо В.Г. Белинскому», 21 марта 1836 г.",
          "text": "Это не мои слова; так разумеет о вас здешний литературный люд.",
          "title": "Письмо В.Г. Белинскому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. иметь то или иное мнение о ком-либо, чём-либо, считать, признавать каким-либо"
      ],
      "id": "ru-разуметь-ru-verb-fQvD0oBc",
      "raw_tags": [
        "разуметь кого-либо, что-либо или о ком-либо, чём-либо — кем-либо, чем-либо или за кого-либо, что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzʊˈmʲetʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понимать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постигать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "understand"
    }
  ],
  "word": "разуметь"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "разуме́ю",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ет",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́л",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ли",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ла",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ло",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́й",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́йте",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́ющий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́вший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́емый",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́я",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "разуме́в, разуме́вши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… разуме́ть",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ра",
        "зу",
        "ме́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разумение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уразуметь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуметься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "ref": "Максим Горький, «Лето»",
          "text": "Нельзя вовлекать человека в дела, опасного смысла которых он не разумеет и может за них жестоко потерпеть.",
          "title": "Лето"
        },
        {
          "author": "Леонид Леонов",
          "ref": "Л. М. Леонов, «Дорога на океан»",
          "text": "Актрису притягивала значительность этого человека, хотя Лиза и не разумела вначале, в чём она состоит.",
          "title": "Дорога на океан"
        }
      ],
      "glosses": [
        "понимать, постигать, иметь представление о чем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв»",
          "text": "Не было дела, которого бы она не разумела; где другому надо час,ей не нужно и пяти минут.",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо»",
          "text": "Правда, родители её по-французски вовсе не разумели, да от этого ей не было легче.",
          "title": "Дворянское гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "знать, уметь что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Переходные глаголы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "9 июня 1850",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Письмо к матери», 9 июня 1850 г.",
          "text": "Говоря о переделке в доме, я вовсе не разумел совершенную его перестройку, но поправку, переборку полов, перестановку некоторых печей.",
          "title": "Письмо к матери"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»",
          "text": "Не могу не упомянуть здесь и ещё об одном существенном недостатке, которым страдало наше нравственное воспитание. Я разумею здесь совершенное отсутствие общения с природой.",
          "title": "Пошехонская старина"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Пассажир 1-го класса»",
          "text": "— Меня, сударь, занимает теперь вопрос, что собственно нужно разуметь под словом слава или известность?",
          "title": "Пассажир 1-го класса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. мыслить о содержании чего-либо, подразумевать, иметь в виду кого-либо, что-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "разуметь кого-, что-либо под чем-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Писем.",
          "ref": "Писем.",
          "text": "Мы всегда её разумели за женщину честную."
        },
        {
          "author": "Кольцов",
          "date": "21 марта 1836",
          "ref": "А. В. Кольцов, «Письмо В.Г. Белинскому», 21 марта 1836 г.",
          "text": "Это не мои слова; так разумеет о вас здешний литературный люд.",
          "title": "Письмо В.Г. Белинскому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. иметь то или иное мнение о ком-либо, чём-либо, считать, признавать каким-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "разуметь кого-либо, что-либо или о ком-либо, чём-либо — кем-либо, чем-либо или за кого-либо, что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzʊˈmʲetʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понимать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постигать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "understand"
    }
  ],
  "word": "разуметь"
}