See раздваиваться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сливаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "объединяться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. раздваивать, далее из раз- + -дваивать (двоить), далее от числ. два, от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск. dva, dvě, словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-. Родственно лит. dù (из *dvúo), dvì, латышск. divi (из *duvi) м., divas ж., др.-прусск. dwai, др.-инд. duvā́u, duvā́, dvāù, dvā м., duvē, dvē, авест. dva м., duye ж., ср. р., греч. δύω, δύο, лат. due, duae «дважды», ирл. dāu, dau, dā ж., dī, готск. twai, twōs, др.-в.-нем. zwā, др.-англ. twā, англ. two; алб. dy. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раздва́иваюсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваемся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваетесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивается",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивался",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "раздва́ивались",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "раздва́ивалась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "раздва́ивалось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивайся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивайтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивающийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "раздва́ивавшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "раздва́иваясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивавшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… раздва́иваться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разделяться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"два́",
"и",
"вать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздвоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздвоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздваивать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"разделяться на две части"
],
"id": "ru-раздваиваться-ru-verb-OznVS1uj"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Глуховский",
"date": "2005",
"ref": "Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За это время туннель несколько раз раздваивался, и сталкер, шагавший впереди, делал выбор между ответвлениями.",
"title": "Метро 2033"
}
],
"glosses": [
"разветвляться надвое (о реке, дороге, тропинке и т.п.)"
],
"id": "ru-раздваиваться-ru-verb-igZA4iQ~"
},
{
"glosses": [
"получать как бы две формы существования, проявления"
],
"id": "ru-раздваиваться-ru-verb-i54-HrME"
},
{
"glosses": [
"казаться двойным, представляться разделённым надвое"
],
"id": "ru-раздваиваться-ru-verb-QfQU3cWt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад"
],
"id": "ru-раздваиваться-ru-verb-TCZ1U47M"
},
{
"glosses": [
"страд. к раздваивать"
],
"id": "ru-раздваиваться-ru-verb-6S-Egose"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐzˈdvaɪvət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двоиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разветвляться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "раздвойвацца"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "пасс.",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "ἐκσχίζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "dividirse en dos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "роздвоюватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "se diviser en deux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "rozdvojovat se"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "bifurcarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "роздвоюватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "se",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "bifurquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "faire une fourche"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "desintegrarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "discordarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "роздвоюватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "se dédoubler"
}
],
"word": "раздваиваться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сливаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "объединяться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы разделения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. раздваивать, далее из раз- + -дваивать (двоить), далее от числ. два, от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск. dva, dvě, словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-. Родственно лит. dù (из *dvúo), dvì, латышск. divi (из *duvi) м., divas ж., др.-прусск. dwai, др.-инд. duvā́u, duvā́, dvāù, dvā м., duvē, dvē, авест. dva м., duye ж., ср. р., греч. δύω, δύο, лат. due, duae «дважды», ирл. dāu, dau, dā ж., dī, готск. twai, twōs, др.-в.-нем. zwā, др.-англ. twā, англ. two; алб. dy. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раздва́иваюсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваемся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваетесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивается",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́иваются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивался",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "раздва́ивались",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "раздва́ивалась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "раздва́ивалось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивайся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивайтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивающийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "раздва́ивавшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "раздва́иваясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "раздва́ивавшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… раздва́иваться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разделяться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"два́",
"и",
"вать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздвоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздвоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздваивать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"разделяться на две части"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Глуховский",
"date": "2005",
"ref": "Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За это время туннель несколько раз раздваивался, и сталкер, шагавший впереди, делал выбор между ответвлениями.",
"title": "Метро 2033"
}
],
"glosses": [
"разветвляться надвое (о реке, дороге, тропинке и т.п.)"
]
},
{
"glosses": [
"получать как бы две формы существования, проявления"
]
},
{
"glosses": [
"казаться двойным, представляться разделённым надвое"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к раздваивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐzˈdvaɪvət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двоиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разветвляться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "раздвойвацца"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "пасс.",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "ἐκσχίζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "dividirse en dos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "роздвоюватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "se diviser en deux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "разделяться на две части",
"word": "rozdvojovat se"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "bifurcarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "роздвоюватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "se",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "bifurquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разветвляться надвое",
"word": "faire une fourche"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "desintegrarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "discordarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "роздвоюватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишаться внутренней цельности, начинать испытывать внутренний разлад",
"word": "se dédoubler"
}
],
"word": "раздваиваться"
}
Download raw JSONL data for раздваиваться meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.