"раздача слонов" meaning in All languages combined

See раздача слонов on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: rɐˈzdat͡ɕə sɫɐˈnof
Etymology: Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок». В шестой главе первой части книги на афише с портретом Остапа Бендера в чалме с заголовком «Приехал жрец!» последним пунктом указаны «Материализация духов и раздача слонов». Является отсылкой к выражению «дармовая раздача слонов» из фельетона М. Зощенко «Всюду жизнь» (1928).
  1. вручение подарков; массовое премирование, поощрение
    Sense id: ru-раздача_слонов-ru-phrase-o4-l4Tgl Categories (other): Ироничные выражения/ru, Разговорные выражения/ru, Шутливые выражения/ru
  2. критические замечания в адрес каждого из присутствующих; массовое публичное вынесение порицаний, наказаний
  3. назначение на нештатные должности
    Sense id: ru-раздача_слонов-ru-phrase-0AWRGhAE Categories (other): Военный жаргон/ru, Ироничные выражения/ru, Шутливые выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок». В шестой главе первой части книги на афише с портретом Остапа Бендера в чалме с заголовком «Приехал жрец!» последним пунктом указаны «Материализация духов и раздача слонов». Является отсылкой к выражению «дармовая раздача слонов» из фельетона М. Зощенко «Всюду жизнь» (1928).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вручение подарков; массовое премирование, поощрение"
      ],
      "id": "ru-раздача_слонов-ru-phrase-o4-l4Tgl",
      "raw_tags": [
        "разг., шутл. или ирон."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "критические замечания в адрес каждого из присутствующих; массовое публичное вынесение порицаний, наказаний"
      ],
      "id": "ru-раздача_слонов-ru-phrase-pK2qPrLi",
      "raw_tags": [
        "разг., шутл. или ирон., тж. неодобр."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначение на нештатные должности"
      ],
      "id": "ru-раздача_слонов-ru-phrase-0AWRGhAE",
      "raw_tags": [
        "воен. жарг., шутл. или ирон."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈzdat͡ɕə sɫɐˈnof"
    }
  ],
  "word": "раздача слонов"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок». В шестой главе первой части книги на афише с портретом Остапа Бендера в чалме с заголовком «Приехал жрец!» последним пунктом указаны «Материализация духов и раздача слонов». Является отсылкой к выражению «дармовая раздача слонов» из фельетона М. Зощенко «Всюду жизнь» (1928).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "вручение подарков; массовое премирование, поощрение"
      ],
      "raw_tags": [
        "разг., шутл. или ирон."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "критические замечания в адрес каждого из присутствующих; массовое публичное вынесение порицаний, наказаний"
      ],
      "raw_tags": [
        "разг., шутл. или ирон., тж. неодобр."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военный жаргон/ru",
        "Ироничные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "назначение на нештатные должности"
      ],
      "raw_tags": [
        "воен. жарг., шутл. или ирон."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈzdat͡ɕə sɫɐˈnof"
    }
  ],
  "word": "раздача слонов"
}

Download raw JSONL data for раздача слонов meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.