See разбудить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "усыпить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + будить, далее от праслав. *buditi, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѹдити, бѹждѫ, укр. буди́ти, болг. бу́дя «бужу», сербохорв. бу́дити, словенск. budíti, чешск. budit, польск. budzić, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti «принуждать, грозить, наказывать», pasibaudýti «подниматься, отправляться», др.-прусск. etbaudints «бодрый, смышлёный», др.-инд. bōdháyati «будит, поучает», авест. baođayeiti «учит», греч. πεύθομαι «узнаю», готск. anabiudan «распоряжаться», нов.-в.-нем. bieten «предлагать, предоставлять», gebieten «повелевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разбужу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбу́дим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбу́дишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбу́дите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбу́дит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разбу́дят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разбуди́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "разбуди́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "разбуди́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "разбуди́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "разбу́дим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбу́димте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбуди́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбуди́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбуди́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разбу́женный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разбуди́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разбуди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"бу",
"ди́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "будить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"text": "По счастию моему случившаяся на дороге рытвина, в которую кибитка моя толкнулась, меня разбудила."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Н. М. Карамзин, «Евгений и Юлия», 1789 г. [НКРЯ]",
"text": "Утренняя песнь птичек разбудила юношу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"text": "Восходящее солнце разбудило меня лучами своими…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"text": "Уж поздно; ты, я чай, устал: ночуй здесь, как бывало в старину. Завтра я тебя разбужу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "На дворе было ещё темно, как Адриана разбудили."
}
],
"glosses": [
"вывести из состояния сна, заставить проснуться"
],
"id": "ru-разбудить-ru-verb-FWxUpecy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. вывести из состояния покоя, апатии, заставить быть деятельным"
],
"id": "ru-разбудить-ru-verb-IxStpoTt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
294
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Два брата», 1834-1836 гг. [НКРЯ]",
"text": "Её характер мне нравился: в нём видел я какую-то пылкость, твёрдость и благородство, редко заметные в наших женщинах, одним словом, что-то первобытное, допотопное, что-то увлекающее ― частые встречи, частые прогулки, невольно яркий взгляд, случайное пожатие руки ― много ли надо, чтоб разбудить таившуюся искру?.."
},
{
"ref": "И. В. Киреевский, «Остров», (Недоконченная повесть), 1838 г. [НКРЯ]",
"text": "Он разбудил в душе моей тяжёлое чувство…"
}
],
"glosses": [
"перен. вызвать, усилить (какие-либо чувства, мысли, переживания и т. п.)"
],
"id": "ru-разбудить-ru-verb-F8EIBHxS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разбудить.ogg",
"ipa": "[rəzbʊˈdʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-разбудить.ogg/Ru-разбудить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разбудить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "svegliare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "risvegliare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "destare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "aufwecken",
"word": "wecken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "збудити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбудити"
}
],
"word": "разбудить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "усыпить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из раз- + будить, далее от праслав. *buditi, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѹдити, бѹждѫ, укр. буди́ти, болг. бу́дя «бужу», сербохорв. бу́дити, словенск. budíti, чешск. budit, польск. budzić, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti «принуждать, грозить, наказывать», pasibaudýti «подниматься, отправляться», др.-прусск. etbaudints «бодрый, смышлёный», др.-инд. bōdháyati «будит, поучает», авест. baođayeiti «учит», греч. πεύθομαι «узнаю», готск. anabiudan «распоряжаться», нов.-в.-нем. bieten «предлагать, предоставлять», gebieten «повелевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разбужу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбу́дим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбу́дишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбу́дите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбу́дит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разбу́дят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разбуди́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "разбуди́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "разбуди́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "разбуди́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "разбу́дим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбу́димте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "разбуди́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбуди́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разбуди́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разбу́женный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разбуди́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разбуди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"бу",
"ди́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "будить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"text": "По счастию моему случившаяся на дороге рытвина, в которую кибитка моя толкнулась, меня разбудила."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Н. М. Карамзин, «Евгений и Юлия», 1789 г. [НКРЯ]",
"text": "Утренняя песнь птичек разбудила юношу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"text": "Восходящее солнце разбудило меня лучами своими…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"text": "Уж поздно; ты, я чай, устал: ночуй здесь, как бывало в старину. Завтра я тебя разбужу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "На дворе было ещё темно, как Адриана разбудили."
}
],
"glosses": [
"вывести из состояния сна, заставить проснуться"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. вывести из состояния покоя, апатии, заставить быть деятельным"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
294
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Два брата», 1834-1836 гг. [НКРЯ]",
"text": "Её характер мне нравился: в нём видел я какую-то пылкость, твёрдость и благородство, редко заметные в наших женщинах, одним словом, что-то первобытное, допотопное, что-то увлекающее ― частые встречи, частые прогулки, невольно яркий взгляд, случайное пожатие руки ― много ли надо, чтоб разбудить таившуюся искру?.."
},
{
"ref": "И. В. Киреевский, «Остров», (Недоконченная повесть), 1838 г. [НКРЯ]",
"text": "Он разбудил в душе моей тяжёлое чувство…"
}
],
"glosses": [
"перен. вызвать, усилить (какие-либо чувства, мысли, переживания и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разбудить.ogg",
"ipa": "[rəzbʊˈdʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-разбудить.ogg/Ru-разбудить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разбудить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "svegliare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "risvegliare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "destare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "aufwecken",
"word": "wecken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "збудити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбудити"
}
],
"word": "разбудить"
}
Download raw JSONL data for разбудить meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.