"разбивать лёд" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дружба/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сближаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Это именно так, как вы сказали! — обратился я вдруг к нему, разбивая лёд и начиная вдруг говорить."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              147
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах», 1974–1978 гг. // «Новый мир» [НКРЯ]",
          "text": "Но, с другой стороны, вновь и вновь с сожалением отмечаешь и другое — что всякая подобная услуга (полученная или оказанная) отнюдь не разбивает лёд отчуждённости, не служит мостом к более близкому знакомству."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. об уничтожении натянутости, принуждённости в отношениях (между кем-либо)"
      ],
      "id": "ru-разбивать_лёд-ru-phrase-oocdTNkL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzbʲɪˈvatʲ ˈlʲɵt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растапливать лёд"
    }
  ],
  "word": "разбивать лёд"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы эмоций/ru",
    "Дружба/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сближаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Это именно так, как вы сказали! — обратился я вдруг к нему, разбивая лёд и начиная вдруг говорить."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              147
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах», 1974–1978 гг. // «Новый мир» [НКРЯ]",
          "text": "Но, с другой стороны, вновь и вновь с сожалением отмечаешь и другое — что всякая подобная услуга (полученная или оказанная) отнюдь не разбивает лёд отчуждённости, не служит мостом к более близкому знакомству."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. об уничтожении натянутости, принуждённости в отношениях (между кем-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzbʲɪˈvatʲ ˈlʲɵt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растапливать лёд"
    }
  ],
  "word": "разбивать лёд"
}