See разбавлять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгущать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "концентрировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + -бавлять (-бавить), далее от праслав. *baviti (старый каузатив от быть), от кот. в числе прочего произошли: русск. бавить, укр. ба́вити «развлекать, забавлять», «задерживаться», белор. ба́вiць — то же, болг. ба́вя «развлекаю», сербохорв. ба̏вити се «задерживаться», словенск. báviti se «заниматься», польск. bawić «пребывать, оставаться» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разбавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разбавля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разбавить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбавитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбавленность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбавленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбавляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Разбавить спирт водкой."
}
],
"glosses": [
"добавляя воды или иной жидкости, делать менее крепким, менее густым, менее насыщенным или более жидким"
],
"id": "ru-разбавлять-ru-verb-mJo8hbow"
},
{
"examples": [
{
"text": "Разбавить текст описаниями природы."
}
],
"glosses": [
"добавляя, присоединяя что-либо постороннее, лишать что-либо силы, содержательности, однородности"
],
"id": "ru-разбавлять-ru-verb-Z59HIpbZ",
"raw_glosses": [
"перен. добавляя, присоединяя что-либо постороннее, лишать что-либо силы, содержательности, однородности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzbɐˈvlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dilute"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verdünnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verwässern"
}
],
"word": "разбавлять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгущать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "концентрировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из раз- + -бавлять (-бавить), далее от праслав. *baviti (старый каузатив от быть), от кот. в числе прочего произошли: русск. бавить, укр. ба́вити «развлекать, забавлять», «задерживаться», белор. ба́вiць — то же, болг. ба́вя «развлекаю», сербохорв. ба̏вити се «задерживаться», словенск. báviti se «заниматься», польск. bawić «пребывать, оставаться» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разбавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разбавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разбавля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разбавить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбавитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбавленность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбавленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбавляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Разбавить спирт водкой."
}
],
"glosses": [
"добавляя воды или иной жидкости, делать менее крепким, менее густым, менее насыщенным или более жидким"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Разбавить текст описаниями природы."
}
],
"glosses": [
"добавляя, присоединяя что-либо постороннее, лишать что-либо силы, содержательности, однородности"
],
"raw_glosses": [
"перен. добавляя, присоединяя что-либо постороннее, лишать что-либо силы, содержательности, однородности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzbɐˈvlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dilute"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verdünnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verwässern"
}
],
"word": "разбавлять"
}
Download raw JSONL data for разбавлять meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.