"пятая колонна" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Одна из версий приписывает происхождение словосочетания франкистскому генералу Эмилио Моло.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Рой Медведев",
          "ref": "Р. А. Медведев, «О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // „Знамя“, 1989» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому версия о существовании в СССР разветвлённого контрреволюционного подполья могла казаться многим, особенно молодёжи, правдоподобной, люди поверили в существование фашистской «пятой колонны».",
          "title": "О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // «Знамя», 1989"
        },
        {
          "author": "Георгий Арбатов",
          "date": "2002",
          "ref": "Георгий Арбатов, «Человек Системы», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это была, так сказать, «пятая колонна» сталинистов в самом брежневском окружении (в неё входили также К. У. Черненко, Н. А. Тихонов, Н. А. Щёлоков, но в идеологии они большой активности не проявляли).",
          "title": "Человек Системы"
        },
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он не мог серьёзно относиться к еврейской «пятой» колонне, ибо хорошо знал, что все заговоры и злоумышления против советской власти, равно вредительство и шпионаж, рождаются в его собственном воображении на предмет профилактической чистки и утверждения себя единственного.",
          "title": "Тьма в конце туннеля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайные агенты врага, диверсанты, саботажники, шпионы, провокаторы, террористы, агенты влияния"
      ],
      "id": "ru-пятая_колонна-ru-phrase-~SjG9csu",
      "raw_glosses": [
        "публиц., неодобр. тайные агенты врага, диверсанты, саботажники, шпионы, провокаторы, террористы, агенты влияния"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1964",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором, но потом впал в ересь, хотя и по сию пору сохранил тогдашние замашки, весьма впрочем пригодившиеся ему, по слухам, во время борьбы против пятой колонны в Испании.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        },
        {
          "text": "«Пятая колонна» находится внутри Мадрида, и в первую очередь надо разгромить её."
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начатая в ноябре осада Мадрида порождает кличку года: «Пятая колонна» ― так называют предателей, которые должны выступить внутри города в дополнение к четырём колоннам, брошенным на него со всех сторон.",
          "title": "Книга века"
        },
        {
          "author": "Арлен Блюм",
          "ref": "Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков // „Звезда“, 2003» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы этим правильно предполагали, <что> наш журнал не может иметь никаких отношений с членами ПОУМ, этой организацией, как это подтверждено всем опытом борьбы испанского народа против интервентов, <являющейся> одним из отрядов «Пятой колонны» Франко, действующей в тылу Республиканской Испании».",
          "title": "Английский писатель в стране большевиков // «Звезда», 2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов"
      ],
      "id": "ru-пятая_колонна-ru-phrase--7Kc0tVo",
      "raw_glosses": [
        "истор. наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲatəɪ̯ə kɐˈɫonːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "засланный казачок"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fifth column"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطابور الخامس"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пятая калона"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "пета колона"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötödik hadoszlop"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πέμπτη φάλαγγα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მეხუთე კოლონა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "femte kolonne"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "גיס חמישי"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "quinta columna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "quinta colonna"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cinquena columna"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "第五縱隊"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "第五纵队"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "제5열"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "piektā kolonna"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "penktoji kolona"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "fünfte Kolonne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vijfde colonne"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "femtekolonnist"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ستون پنجم"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "piąta kolumna"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "quinta-coluna"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "coloana a cincea"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "пета колона"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "peta kolona"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "peta kolona"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beşinci Kol"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "п'ята колона"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viides kolonna"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cinquième colonne"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "peta kolona"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pátá kolona"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "femtekolonnare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kvina kolono"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "viies kolonn"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "第五列"
    }
  ],
  "word": "пятая колонна"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Одна из версий приписывает происхождение словосочетания франкистскому генералу Эмилио Моло.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Рой Медведев",
          "ref": "Р. А. Медведев, «О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // „Знамя“, 1989» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому версия о существовании в СССР разветвлённого контрреволюционного подполья могла казаться многим, особенно молодёжи, правдоподобной, люди поверили в существование фашистской «пятой колонны».",
          "title": "О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // «Знамя», 1989"
        },
        {
          "author": "Георгий Арбатов",
          "date": "2002",
          "ref": "Георгий Арбатов, «Человек Системы», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это была, так сказать, «пятая колонна» сталинистов в самом брежневском окружении (в неё входили также К. У. Черненко, Н. А. Тихонов, Н. А. Щёлоков, но в идеологии они большой активности не проявляли).",
          "title": "Человек Системы"
        },
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он не мог серьёзно относиться к еврейской «пятой» колонне, ибо хорошо знал, что все заговоры и злоумышления против советской власти, равно вредительство и шпионаж, рождаются в его собственном воображении на предмет профилактической чистки и утверждения себя единственного.",
          "title": "Тьма в конце туннеля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайные агенты врага, диверсанты, саботажники, шпионы, провокаторы, террористы, агенты влияния"
      ],
      "raw_glosses": [
        "публиц., неодобр. тайные агенты врага, диверсанты, саботажники, шпионы, провокаторы, террористы, агенты влияния"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1964",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором, но потом впал в ересь, хотя и по сию пору сохранил тогдашние замашки, весьма впрочем пригодившиеся ему, по слухам, во время борьбы против пятой колонны в Испании.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        },
        {
          "text": "«Пятая колонна» находится внутри Мадрида, и в первую очередь надо разгромить её."
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начатая в ноябре осада Мадрида порождает кличку года: «Пятая колонна» ― так называют предателей, которые должны выступить внутри города в дополнение к четырём колоннам, брошенным на него со всех сторон.",
          "title": "Книга века"
        },
        {
          "author": "Арлен Блюм",
          "ref": "Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков // „Звезда“, 2003» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы этим правильно предполагали, <что> наш журнал не может иметь никаких отношений с членами ПОУМ, этой организацией, как это подтверждено всем опытом борьбы испанского народа против интервентов, <являющейся> одним из отрядов «Пятой колонны» Франко, действующей в тылу Республиканской Испании».",
          "title": "Английский писатель в стране большевиков // «Звезда», 2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲatəɪ̯ə kɐˈɫonːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "засланный казачок"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fifth column"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطابور الخامس"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пятая калона"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "пета колона"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötödik hadoszlop"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πέμπτη φάλαγγα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მეხუთე კოლონა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "femte kolonne"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "גיס חמישי"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "quinta columna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "quinta colonna"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cinquena columna"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "第五縱隊"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "第五纵队"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "제5열"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "piektā kolonna"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "penktoji kolona"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "fünfte Kolonne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vijfde colonne"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "femtekolonnist"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ستون پنجم"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "piąta kolumna"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "quinta-coluna"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "coloana a cincea"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "пета колона"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "peta kolona"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "peta kolona"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beşinci Kol"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "п'ята колона"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viides kolonna"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cinquième colonne"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "peta kolona"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pátá kolona"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "femtekolonnare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kvina kolono"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "viies kolonn"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "第五列"
    }
  ],
  "word": "пятая колонна"
}