See пунш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова индийского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г. Русск. пунш заимств. через нем. Punsch (с 1703 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пу́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́нши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́нш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́нши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́нше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пунш-ройяль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пуншевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Станционный смотритель», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слёзы сии отчасти возбуждаемы были пуншем, коего вытянул он пять стаканов в продолжении своего повествования; но как бы то ни было, они сильно тронули моё сердце.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Станционный смотритель"
}
],
"glosses": [
"горячий алкогольный напиток, приготовляемый из вина, рома, фруктового сока, сахара или мёда, а также горячей воды и пряностей"
],
"id": "ru-пунш-ru-noun-owvFrSah",
"raw_glosses": [
"кулин. горячий алкогольный напиток, приготовляемый из вина, рома, фруктового сока, сахара или мёда, а также горячей воды и пряностей"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "punʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "punch"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пунч"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponch"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "punĉo"
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова индийского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пунш (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пунш-be-noun-x2NL1hPm",
"raw_glosses": [
"кулин. пунш (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова индийского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пунш (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пунш-bg-noun-x2NL1hPm",
"raw_glosses": [
"кулин. пунш (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова индийского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пунш (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пунш-uk-noun-x2NL1hPm",
"raw_glosses": [
"кулин. пунш (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
"Алкогольные напитки/be",
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова индийского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пунш (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кулин. пунш (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
"Алкогольные напитки/bg",
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 4 букв/bg",
"Слова индийского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пунш (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кулин. пунш (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
"Алкогольные напитки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова индийского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г. Русск. пунш заимств. через нем. Punsch (с 1703 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пу́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́нши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́нш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́нши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пу́нше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пу́ншах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пунш-ройяль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пуншевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Станционный смотритель», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слёзы сии отчасти возбуждаемы были пуншем, коего вытянул он пять стаканов в продолжении своего повествования; но как бы то ни было, они сильно тронули моё сердце.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Станционный смотритель"
}
],
"glosses": [
"горячий алкогольный напиток, приготовляемый из вина, рома, фруктового сока, сахара или мёда, а также горячей воды и пряностей"
],
"raw_glosses": [
"кулин. горячий алкогольный напиток, приготовляемый из вина, рома, фруктового сока, сахара или мёда, а также горячей воды и пряностей"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "punʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "punch"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пунч"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponch"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "punĉo"
}
],
"word": "пунш"
}
{
"categories": [
"Алкогольные напитки/uk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова индийского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. punch из хинд. पांच (pântch) «пять» — по числу ингредиентов, использовавшихся в традиционном индийском напитке. Англ. punch как название напитка — с 1632 г.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пунш (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кулин. пунш (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "пунш"
}
Download raw JSONL data for пунш meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.