See противень on Wiktionary
{
"etymology_text": "Слово «противень» произошло от немецкого слова «Bratpfanne» («сковорода»), которое появилось в русском обиходе в XVIII веке (в период постепенной интернационализации русской кухни) и быстро русифицировалось.\nВ то время для запекания пользовались сковородой без ручки или прямоугольной формой с высокими бортиками, которая в русском языке называлась «судок» или «латка». Противнями стали называть и сковороды без ручек, и «судки». Потом слово «противень» стало обозначать только судок и вытеснило исконные русские наименования. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "про́тивень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кухонная утварь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "протвешок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1887",
"text": "Один потрошит каплуна, другой делает из морковки звёздочки, третий, красный как кумач, суёт в печь противень.",
"title": "Свадьба"
},
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875-1900 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Также и жаркое, обмазав маслом и подлив 2-3 ложки воды, надо ставить его на противне сразу в горячую печь, чтобы обжарилось кругом.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве"
}
],
"glosses": [
"тонкий металлический (или стеклянный) лист с загнутыми краями для жарки или запекания чего-либо"
],
"id": "ru-противень-ru-noun-t3nXzsDM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprotʲɪvʲɪnʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протвень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "baking tray"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "baking sheet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "griddle"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "tapak",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "տապակ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kuchenblech"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "лист"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "деко"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "жарівка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rôtissoire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "casse à rôt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèchefrite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "bakplåt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "plåt"
}
],
"word": "противень"
}
{
"etymology_text": "Слово «противень» произошло от немецкого слова «Bratpfanne» («сковорода»), которое появилось в русском обиходе в XVIII веке (в период постепенной интернационализации русской кухни) и быстро русифицировалось.\nВ то время для запекания пользовались сковородой без ручки или прямоугольной формой с высокими бортиками, которая в русском языке называлась «судок» или «латка». Противнями стали называть и сковороды без ручек, и «судки». Потом слово «противень» стало обозначать только судок и вытеснило исконные русские наименования. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "про́тивень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́тивне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́тивнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кухонная утварь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "протвешок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1887",
"text": "Один потрошит каплуна, другой делает из морковки звёздочки, третий, красный как кумач, суёт в печь противень.",
"title": "Свадьба"
},
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875-1900 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Также и жаркое, обмазав маслом и подлив 2-3 ложки воды, надо ставить его на противне сразу в горячую печь, чтобы обжарилось кругом.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве"
}
],
"glosses": [
"тонкий металлический (или стеклянный) лист с загнутыми краями для жарки или запекания чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprotʲɪvʲɪnʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протвень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "baking tray"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "baking sheet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "griddle"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "tapak",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "տապակ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kuchenblech"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "лист"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "деко"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "жарівка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rôtissoire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "casse à rôt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лист для жарки или запекания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèchefrite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "bakplåt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "лист для жарки или запекания",
"word": "plåt"
}
],
"word": "противень"
}
Download raw JSONL data for противень meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.