See прозвище on Wiktionary
Download JSONL data for прозвище meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. прозвать, далее из про- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "про́звище",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звища",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звища",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звищу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звище",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звища",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звищем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звище",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наименование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прозвание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Новиков-Прибой",
"date": "1936—1944",
"source": "НКРЯ",
"text": "Среди вас есть один человек, по прозвищу Стручок.",
"title": "Капитан первого ранга"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831—1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но у нас, не извольте гневаться, такой обычай: как дадут кому люди какое прозвище, то и во веки веков останется оно.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки: предисловие к первой части"
}
],
"glosses": [
"наименование, которое иногда дается человеку (помимо настоящей фамилии и имени) и как правило указывает на какую-нибудь черту его характера, внешности, деятельности, привычек"
],
"id": "ru-прозвище-ru-noun-R7~xW4HY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прозвище.ogg",
"ipa": "ˈprozvʲɪɕːɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ru-прозвище.ogg/Ru-прозвище.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прозвище.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈprozvʲɪɕːə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ləqəb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alias"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "makanun",
"word": "մականուն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "bynaam"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡушамат"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мянушка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "álnév"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tên lóng"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tục danh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "biệt danh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tên gọi đùa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρατσούκλι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπίκλησις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπωνυμία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσονομασία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσηγορικόν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωνυμία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "даңқ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жалған ат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "лақап"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "лақап ат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тағылған ат"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrenom"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàihào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "外号"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "별명"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cognomen"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cognomentum"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pravardė"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "anaram-bositra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "anaram-bosotra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "añaram-boso"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "añarana arieriena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "шутливое, обидное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕсном"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕсномыг ном"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alcunha"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "lakap"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "лақаб",
"word": "laqab"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "прізвисько"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surnom"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "nadimak"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přezdívka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přízvisko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "öknamn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kromnomo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hüüdnimi"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хос аат"
}
],
"word": "прозвище"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 66",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "прозвище",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "прозвища",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "прозвище",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "прозвището",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "прозвищата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-прозвище-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"прозвище (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"прозвище (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 66",
"Средний род/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "прозвище",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "прозвища",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "прозвище",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "прозвището",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "прозвищата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"прозвище (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"прозвище (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. прозвать, далее из про- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "про́звище",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звища",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звища",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звищу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звище",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звища",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звищем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́звище",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́звищах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наименование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прозвание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Новиков-Прибой",
"date": "1936—1944",
"source": "НКРЯ",
"text": "Среди вас есть один человек, по прозвищу Стручок.",
"title": "Капитан первого ранга"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831—1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но у нас, не извольте гневаться, такой обычай: как дадут кому люди какое прозвище, то и во веки веков останется оно.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки: предисловие к первой части"
}
],
"glosses": [
"наименование, которое иногда дается человеку (помимо настоящей фамилии и имени) и как правило указывает на какую-нибудь черту его характера, внешности, деятельности, привычек"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прозвище.ogg",
"ipa": "ˈprozvʲɪɕːɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ru-прозвище.ogg/Ru-прозвище.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прозвище.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈprozvʲɪɕːə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ləqəb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alias"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "makanun",
"word": "մականուն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "bynaam"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡушамат"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мянушка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "álnév"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tên lóng"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tục danh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "biệt danh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tên gọi đùa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρατσούκλι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπίκλησις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπωνυμία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσονομασία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσηγορικόν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωνυμία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "даңқ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жалған ат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "лақап"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "лақап ат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тағылған ат"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrenom"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàihào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "外号"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "별명"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cognomen"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cognomentum"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pravardė"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "anaram-bositra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "anaram-bosotra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "añaram-boso"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "añarana arieriena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "шутливое, обидное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕсном"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕсномыг ном"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alcunha"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "надимак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "lakap"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "лақаб",
"word": "laqab"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "прізвисько"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surnom"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "nadimak"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přezdívka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přízvisko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "öknamn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kromnomo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hüüdnimi"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хос аат"
}
],
"word": "прозвище"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.