"притча во языцех" meaning in All languages combined

See притча во языцех on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈprʲit͡ɕːə və‿ɪ̯ɪˈzɨt͡sɨx Audio: Ru-притча во языцех.ogg
Etymology: Церковнославянское выражение, встречающееся несколько раз в тексте Ветхого Завета (Втор. 28:37, Иов 17:6, Пс. 43:15). Во ıa̓зы́цѣхъ (ц.-сл.) — «у народов», «среди народов».
  1. ирон., шутл. или неодобр. то или тот, о чём или о ком постоянно говорят, предмет всеобщих разговоров, пересудов, сплетен; посмешище Tags: disapproving, humorous, ironic
    Sense id: ru-притча_во_языцех-ru-phrase-T4-KW33A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: навязло в зубах
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for притча во языцех meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Церковнославянское выражение, встречающееся несколько раз в тексте Ветхого Завета (Втор. 28:37, Иов 17:6, Пс. 43:15). Во ıa̓зы́цѣхъ (ц.-сл.) — «у народов», «среди народов».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Висленев — отпетый, патентованный гороховый шут и притча во языцех, а я… во всяком случае человек, над которым никто никогда не смеялся…",
          "title": "На ножах"
        },
        {
          "author": "А. Ф. Кошко",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В одно декабрьское утро 1916 года Петроград проснулся и был потрясён известием: Григорий Распутин, эта живая притча во языцех, бесследно исчез!",
          "title": "Очерки уголовного мира царской России"
        },
        {
          "author": "Михаил Козырев, Мария Абакумова",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "11 декабря 2006",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вольная трактовка московскими строителями и властями вопросов экологии — притча во языцех.",
          "title": "Моя Москва"
        },
        {
          "author": "Анастасия Литвинова",
          "collection": "РБК Daily",
          "date_published": "14 апреля 2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для российских предпринимателей госрегулирование и бюрократия и вовсе притча во языцех.",
          "title": "Половина предпринимателей считают госрегулирование главной препоной развитию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то или тот, о чём или о ком постоянно говорят, предмет всеобщих разговоров, пересудов, сплетен; посмешище"
      ],
      "id": "ru-притча_во_языцех-ru-phrase-T4-KW33A",
      "raw_glosses": [
        "ирон., шутл. или неодобр. то или тот, о чём или о ком постоянно говорят, предмет всеобщих разговоров, пересудов, сплетен; посмешище"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-притча во языцех.ogg",
      "ipa": "ˈprʲit͡ɕːə və‿ɪ̯ɪˈzɨt͡sɨx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-притча_во_языцех.ogg/Ru-притча_во_языцех.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-притча во языцех.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "навязло в зубах"
    }
  ],
  "word": "притча во языцех"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Церковнославянское выражение, встречающееся несколько раз в тексте Ветхого Завета (Втор. 28:37, Иов 17:6, Пс. 43:15). Во ıa̓зы́цѣхъ (ц.-сл.) — «у народов», «среди народов».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Висленев — отпетый, патентованный гороховый шут и притча во языцех, а я… во всяком случае человек, над которым никто никогда не смеялся…",
          "title": "На ножах"
        },
        {
          "author": "А. Ф. Кошко",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В одно декабрьское утро 1916 года Петроград проснулся и был потрясён известием: Григорий Распутин, эта живая притча во языцех, бесследно исчез!",
          "title": "Очерки уголовного мира царской России"
        },
        {
          "author": "Михаил Козырев, Мария Абакумова",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "11 декабря 2006",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вольная трактовка московскими строителями и властями вопросов экологии — притча во языцех.",
          "title": "Моя Москва"
        },
        {
          "author": "Анастасия Литвинова",
          "collection": "РБК Daily",
          "date_published": "14 апреля 2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для российских предпринимателей госрегулирование и бюрократия и вовсе притча во языцех.",
          "title": "Половина предпринимателей считают госрегулирование главной препоной развитию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то или тот, о чём или о ком постоянно говорят, предмет всеобщих разговоров, пересудов, сплетен; посмешище"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон., шутл. или неодобр. то или тот, о чём или о ком постоянно говорят, предмет всеобщих разговоров, пересудов, сплетен; посмешище"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-притча во языцех.ogg",
      "ipa": "ˈprʲit͡ɕːə və‿ɪ̯ɪˈzɨt͡sɨx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-притча_во_языцех.ogg/Ru-притча_во_языцех.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-притча во языцех.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "навязло в зубах"
    }
  ],
  "word": "притча во языцех"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.