See прививать on Wiktionary
Download JSONL data for прививать meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy.",
"forms": [
{
"form": "привива́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "привива́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "привива́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "привива́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… привива́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "привить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "приспосабливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "привой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прививочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прививаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств"
],
"id": "ru-прививать-ru-verb-rFMHBdK-"
},
{
"glosses": [
"о растении — приспосабливать к местным условиям; акклиматизировать"
],
"id": "ru-прививать-ru-verb-27wtXBl1"
},
{
"glosses": [
"вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"id": "ru-прививать-ru-verb-E-C1S9B1",
"notes": [
"кому (чему), что"
],
"raw_glosses": [
"мед. кому (чему), что вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Каренина",
"text": "- Но бракам по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.Это как скарлатина, чрез это надо пройти. - Так надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу. Л. Н. Толстой"
}
],
"glosses": [
"заставлять усвоить, делать привычным что-либо"
],
"id": "ru-прививать-ru-verb-ePNMKq6H",
"notes": [
"кому (чему), что"
],
"raw_glosses": [
"перен., кому (чему), что заставлять усвоить, делать привычным что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪvʲɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "приспосабливать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "акклиматизировать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "вакцинировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересаживать часть одного растения на другое",
"word": "engraft"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пересаживать часть одного растения на другое",
"word": "прищеплювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пересаживать часть одного растения на другое",
"word": "greffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "акклиматизировать",
"word": "acclimater"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводить вакцину",
"word": "vacciner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводить вакцину",
"word": "inoculer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставлять усвоить",
"word": "inculquer"
}
],
"word": "прививать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "откручивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отматывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откреплять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсоединять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy.",
"forms": [
{
"form": "привива́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "привива́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "привива́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "привива́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… привива́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "привить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикреплять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"свивая с чем-либо, обвивая чем-либо, прикреплять"
],
"id": "ru-прививать-ru-verb-buQ7T15X",
"raw_glosses": [
"редк. свивая с чем-либо, обвивая чем-либо, прикреплять"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪvʲɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикручивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приматывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "прищеплювати"
}
],
"word": "прививать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy.",
"forms": [
{
"form": "привива́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "привива́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "привива́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "привива́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… привива́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "привить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "приспосабливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "привой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подвой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прививочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прививаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств"
]
},
{
"glosses": [
"о растении — приспосабливать к местным условиям; акклиматизировать"
]
},
{
"glosses": [
"вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"notes": [
"кому (чему), что"
],
"raw_glosses": [
"мед. кому (чему), что вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Каренина",
"text": "- Но бракам по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.Это как скарлатина, чрез это надо пройти. - Так надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу. Л. Н. Толстой"
}
],
"glosses": [
"заставлять усвоить, делать привычным что-либо"
],
"notes": [
"кому (чему), что"
],
"raw_glosses": [
"перен., кому (чему), что заставлять усвоить, делать привычным что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪvʲɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "приспосабливать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "акклиматизировать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "вакцинировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересаживать часть одного растения на другое",
"word": "engraft"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пересаживать часть одного растения на другое",
"word": "прищеплювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пересаживать часть одного растения на другое",
"word": "greffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "акклиматизировать",
"word": "acclimater"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводить вакцину",
"word": "vacciner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводить вакцину",
"word": "inoculer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставлять усвоить",
"word": "inculquer"
}
],
"word": "прививать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "откручивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отматывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откреплять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсоединять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy.",
"forms": [
{
"form": "привива́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "привива́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привива́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "привива́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привива́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "привива́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "привива́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "привива́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "привива́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… привива́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "привить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикреплять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"свивая с чем-либо, обвивая чем-либо, прикреплять"
],
"raw_glosses": [
"редк. свивая с чем-либо, обвивая чем-либо, прикреплять"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪvʲɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикручивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приматывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "прищеплювати"
}
],
"word": "прививать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.