"правая рука" meaning in All languages combined

See правая рука on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈpravəɪ̯ə rʊˈka
Etymology: ??
  1. ближайший помощник в чём-либо, главное доверенное лицо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-правая_рука-ru-phrase-XOCCjjNf Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: помощник, доверенное лицо Translations: right-hand man (Английский), right-hand woman (Английский), bras droit [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помощник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доверенное лицо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Полторанин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "date": "2017",
          "ref": "Михаил Полторанин, Власть в тротиловом эквиваленте, Наследие царя Бориса (предисловие), 2017 г.",
          "text": "Михаил Полторанин, демократ-идеалист, в своё время правая рука Ельцина, был непосредственным свидетелем того, как умирала наша держава и деградировал как личность первый президент России. Поначалу горячий сторонник и ближайший соратник Ельцина, позже он подвергал новоявленного хозяина Кремля, который сдавал страну, беспощадной критике.",
          "title": "Власть в тротиловом эквиваленте"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ближайший помощник в чём-либо, главное доверенное лицо"
      ],
      "id": "ru-правая_рука-ru-phrase-XOCCjjNf",
      "raw_tags": [
        "кто., кого., у кого., чья."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpravəɪ̯ə rʊˈka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "right-hand man"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "right-hand woman"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras droit"
    }
  ],
  "word": "правая рука"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помощник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доверенное лицо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Полторанин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "date": "2017",
          "ref": "Михаил Полторанин, Власть в тротиловом эквиваленте, Наследие царя Бориса (предисловие), 2017 г.",
          "text": "Михаил Полторанин, демократ-идеалист, в своё время правая рука Ельцина, был непосредственным свидетелем того, как умирала наша держава и деградировал как личность первый президент России. Поначалу горячий сторонник и ближайший соратник Ельцина, позже он подвергал новоявленного хозяина Кремля, который сдавал страну, беспощадной критике.",
          "title": "Власть в тротиловом эквиваленте"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ближайший помощник в чём-либо, главное доверенное лицо"
      ],
      "raw_tags": [
        "кто., кого., у кого., чья."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpravəɪ̯ə rʊˈka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "right-hand man"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "right-hand woman"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras droit"
    }
  ],
  "word": "правая рука"
}

Download raw JSONL data for правая рука meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.