See поясница on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "прогнуться в пояснице"
},
{
"word": "потирать поясницу"
},
{
"word": "ниже поясницы"
},
{
"word": "ломота в пояснице"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. пояс, далее из праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.)",
"forms": [
{
"form": "поясни́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спина"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Боль в пояснице."
},
{
"author": "Бажов",
"date": "1941",
"ref": "П. П. Бажов, «Таюткино зеркальце», 1941 г.",
"text": "Руднично дело, сам знаешь, мешкоты не любит, а у меня, как на грех, в боку колотьё поднялось и поясница отнялась.",
"title": "Таюткино зеркальце"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г.",
"text": "Задумчивая улыбка играла на беспечно поднятом вверх лице, маленькие складки подчеркнули сильный поворот тела в пояснице — все эти точные подробности наделяли изваяние жизнью.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"нижняя часть спинного хребта"
],
"id": "ru-поясница-ru-noun-pw1y8RAb",
"raw_glosses": [
"анат. нижняя часть спинного хребта"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsʲnʲit͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsʲnʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "small of the back"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "riñones"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lomo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "reni"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поперек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "крижі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "reins"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lombes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "korsrygg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ländrygg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "länd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "midja"
}
],
"word": "поясница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Спина/ru"
],
"derived": [
{
"word": "прогнуться в пояснице"
},
{
"word": "потирать поясницу"
},
{
"word": "ниже поясницы"
},
{
"word": "ломота в пояснице"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. пояс, далее из праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.)",
"forms": [
{
"form": "поясни́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поясни́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поясни́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спина"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Боль в пояснице."
},
{
"author": "Бажов",
"date": "1941",
"ref": "П. П. Бажов, «Таюткино зеркальце», 1941 г.",
"text": "Руднично дело, сам знаешь, мешкоты не любит, а у меня, как на грех, в боку колотьё поднялось и поясница отнялась.",
"title": "Таюткино зеркальце"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г.",
"text": "Задумчивая улыбка играла на беспечно поднятом вверх лице, маленькие складки подчеркнули сильный поворот тела в пояснице — все эти точные подробности наделяли изваяние жизнью.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"нижняя часть спинного хребта"
],
"raw_glosses": [
"анат. нижняя часть спинного хребта"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsʲnʲit͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsʲnʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "small of the back"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "riñones"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lomo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "reni"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поперек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "крижі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "reins"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lombes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "korsrygg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ländrygg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "länd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "midja"
}
],
"word": "поясница"
}
Download raw JSONL data for поясница meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.