"похвастаться" meaning in All languages combined

See похвастаться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: pɐˈxvastət͡sə Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-похвастаться.wav
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. похвастать, далее из по- + хвастать, далее от общеслав. формы *xvast-, ср.: русск. хвастать, укр. хваста́ти, хвасту́н, сербохорв. хва̏стати, хва̏ста̑м «хвастаться, болтать», словенск. hvastáti, hvastȃm, чешск. chvastat, словацк. сhvаstаť sа. По одной гипотезе, первонач. значило «болтать», звукоподражательное, аналогично чешск. žvast «болтовня», žvastati, žvástati «тараторить, болтать». По другой — связано с хвост (развитие значения: хлестать языком > бить себя в грудь > хвалиться). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: похва́стаюсь [first-person, singular, future], похва́стался [first-person, singular, past], похва́сталась [first-person, singular, past], похва́стаешься [second-person, singular, future], похва́стался [second-person, singular, past], похва́сталась [second-person, singular, past], похва́стайся [second-person, singular, imperative], похва́стается [third-person, singular, future], похва́стался [third-person, singular, past], похва́сталась [third-person, singular, past], похва́сталось [third-person, singular, past], похва́стаемся [first-person, plural, future], похва́стались [first-person, plural, past], похва́стаемся [first-person, plural, imperative], похва́стаемтесь [first-person, plural, imperative], похва́стаетесь [second-person, plural, future], похва́стались [second-person, plural, past], похва́стайтесь [second-person, plural, imperative], похва́стаются [third-person, plural, future], похва́стались [third-person, plural, past], похва́ставшийся [active, past], похва́ставшись [adverbial, past]
  1. высказаться о себе или о ком-либо, чем-либо своём с похвалой, с хвастовством
    Sense id: ru-похвастаться-ru-verb-b8~gtoIa
  2. хвастливо, самонадеянно пообещать что-либо сделать
    Sense id: ru-похвастаться-ru-verb-shavPtHe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: похвастать Related terms: похвастать, хвастаться, хвастать Translations: to boast (Английский), jactarse (Испанский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 1a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой по-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. похвастать, далее из по- + хвастать, далее от общеслав. формы *xvast-, ср.: русск. хвастать, укр. хваста́ти, хвасту́н, сербохорв. хва̏стати, хва̏ста̑м «хвастаться, болтать», словенск. hvastáti, hvastȃm, чешск. chvastat, словацк. сhvаstаť sа. По одной гипотезе, первонач. значило «болтать», звукоподражательное, аналогично чешск. žvast «болтовня», žvastati, žvástati «тараторить, болтать». По другой — связано с хвост (развитие значения: хлестать языком > бить себя в грудь > хвалиться). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "похва́стаюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́ставшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́ставшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похвастать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хвастаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хвастать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "высказаться о себе или о ком-либо, чем-либо своём с похвалой, с хвастовством"
      ],
      "id": "ru-похвастаться-ru-verb-b8~gtoIa"
    },
    {
      "glosses": [
        "хвастливо, самонадеянно пообещать что-либо сделать"
      ],
      "id": "ru-похвастаться-ru-verb-shavPtHe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-похвастаться.wav",
      "ipa": "pɐˈxvastət͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-похвастаться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похвастать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to boast"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jactarse"
    }
  ],
  "word": "похвастаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. похвастать, далее из по- + хвастать, далее от общеслав. формы *xvast-, ср.: русск. хвастать, укр. хваста́ти, хвасту́н, сербохорв. хва̏стати, хва̏ста̑м «хвастаться, болтать», словенск. hvastáti, hvastȃm, чешск. chvastat, словацк. сhvаstаť sа. По одной гипотезе, первонач. значило «болтать», звукоподражательное, аналогично чешск. žvast «болтовня», žvastati, žvástati «тараторить, болтать». По другой — связано с хвост (развитие значения: хлестать языком > бить себя в грудь > хвалиться). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "похва́стаюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́сталось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стаются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́стались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́ставшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похва́ставшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похвастать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хвастаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хвастать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "высказаться о себе или о ком-либо, чем-либо своём с похвалой, с хвастовством"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хвастливо, самонадеянно пообещать что-либо сделать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-похвастаться.wav",
      "ipa": "pɐˈxvastət͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-похвастаться.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-похвастаться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похвастать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to boast"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jactarse"
    }
  ],
  "word": "похвастаться"
}

Download raw JSONL data for похвастаться meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.